12/12/2015

Part 1 | X-Mas Present Ideas for friends and family!



In today's post, I share with you some X-mas present ideas which include the 'best of' whatever new products I have tried this year or made an impression on me.
I hope you will enjoy, there will be a second part coming up in the following week.
____________________________________________________
Στην σημερινη αναρτηση μοιραζομαι μαζι σας μερικες ιδεες για δωρα για φιλες/ους και ολη την οικογενεια με προιοντα που ειτε γνωρισα φετος και εντυπωσιαστηκα με αυτα ειτε θεωρω οτι αποτελουν μια ωραια επιλογη για δωρο.
Την επομενη εβδομαδα θα εχουμε και δευτερο μερος.



THE BODY SHOP

A place where you can literally find a gift for any age and any gender, The Body Shop is an ideal place to look for gifts that are sure to impress because of their beautiful packaging and above all caring formulas.
The artdeco inspired eyeshadow palettes in silver and gold versions as well as the accompanying nail polishes make for a deluxe gift, and the Frosted Plum series is sure to be a well loved gift for body care connoisseurs!
_______________________________________________
Το καταστημα που αποτελει ιδανικος προορισμος για να βρες κατι (κυριολεκτικα,) για ολους ειναι το The Body Shop. 
Με προιοντα σε υπεροχες συσκευασιες, απειρους αρωματικους συνδυασμους και σειρες περιποιησης σωματος/προσωπου απο τις οποιες να επιλεξετε, αξιζει μια επισκεψη για να κανετε τα ψωνια σας.
Τιμηστε ιδιατερα τις lmtd edition σειρες οι οποιες καθε χρονο γινονται αναρπαστες-φετος η σειρα Frosted Plum κλεβει τις εντυπωσεις οπως και η εορταστικη σειρα μακιγιαζ με τις πολυτελεις/ρετρο συσκευασιες!


FRESH LINE COSMETICS

For those who appreciate the art of natural, cruelty free, hand made cosmetics Freshline should definitely be on the top of your shops to visit for quality presents!
A great idea for a gift is to purchase one or more products from the new lipcare line which includes  yummy flavours ranging from pomegranate, nectar (honey,) vanilla, coconut and chocolate- each balm with it's own unique list of ingredients and properties. 
_____________________________________________________
Για οσους εκτιμουν τα φυσικα, χειροποιητα καλλυντικα η εχουν λατρεια με καθετι που εχει σχεση με περιποιηση προσωπου/σωματος/μαλλιων, επιβαλλεται μια επισκεψη σε ενα καταστημα Freshline!
Μια ομορφη ιδεα για δωρο ειναι να προμηθευειτε ενα (η περισσοτερα,) lipbalm απο την νεα σειρα που λανσαριστηκε προσφατα σε μοναδιδες εκδοχες οπως,  σοκολατα, βανιλια, καρυδα, ροδι, νεκταρ-οπου καθε lip balm προσφερει ξεχωριστα οφελη και περιεχει τον δικο του μοναδικο συνδυασμο φυσικων συστατικων.


AVON

Each offering a multitude of makeup combinations and looks at your fingertips, these beautiful eyeshadow palettes from Avon make for great gifts and a pratical solution for those who are not keen on collecting single eyeshadows and cluttering their makeup collection.
Choose beteween a smoky, darker palette with cool tones for a more glam evening palette, or a warm neutral toned palette for suits all results.
_______________________________________________
Η καθε μια με εξαιρετικη επιλογη χρωματων που προσφερεται για απειρους συνδυασμους, οι εορταστικες παλετες απο τη Avon αποτελουν τελεια επιλογη για την γυναικα που επιθυμει μια παλετα που να καλυπτει ολες τις αναγκες για το μακιγιαζ των ματιων της.
Επιλεξτε μεταξυ γηινων αποχρωσεων για πιο φυσικο μακιγιαζ η την smoky παλετα για εντυπωσιακο βραδυνο μακιγιαζ -ιδανικο ιδιαιτερα τωρα για τις γιορτες!


PHARMASEPT

The caption for this product could be 'one product to rule them all,' but I fear that would be too graphic!
This multitasking oil from Pharmasept however can be pretty much summed up by this phrase seeing as it caters to skin,body and hair care needs with a deluxe glass bottle packaging and an even more stunning warm sweet scent that is sure to impress.
______________________________________________________
Αυτο το πολυχρηστικο ελαιο περιποιησης απο την Pharmasept ειναι ιδανικο για προσωπο, μαλλια και σωμα και διατιθεται σε μια πολυτελη γυαλινη συσκευασια, στολιδι για το boudoir η μπανιο σας!
Το αρωμα του ζεστο, γλυκο και 'μεθυστικο' -οτι πρεπει για τις γιορτες αλλα και για οσες γυναικες αγαπουν να τους προσφερουν μια αισθηση πολυτελειας και αισθησιασμου τα προιοντα περιποιησης τους.



WET N WILD

Wet n Wild..a cruelty free drugstore fave and a makeup junkies paradise brand!
Luckily for use here in Greece the prices are now lower than ever-in coordination with most EU countries-which means they are more affordable and purchasing a tonmore of their maazing products is even more feasible-woohoo!
_________________________________________________
Wet n Wild...η απολυτη μαρκα 'παραδεισος' για γυναικες που λατρευουν ποιοτικα, αποδοτικα και πανω απ'ολα cruelty free καλλυντικα. 
Με τις νεες μειωμενες τιμες που ειναι εναρμονισμενες πια με τις χωρες τις Ε.Ε μπορειτε να αγορασετε ενα σωρο υπεροχα καλουδια με ελαχιστα χρηματα για μια makeup junkie φιλη η τον εαυτο σας και να δημιουργησετε οτι μακιγιαζ μπορειτε να φανταστειτε!



WASH N GO + BATISTE 

Clearly not 'gift' ideas per se but great staples for any family expecting guests over the holidays!
Wash N Go has received a makeover and is better than ever-ideal for the whole family and available in many caring combos- and Batiste is the perfect top up product to have at home or in your handbag to refresh a limo hair do or when you don't have the luxury of time to freshen up your do.
______________________________________________________ 
Προφανως δεν προκειται για 'ιδεες για δωρα' ακριβως αλλα για πρακτικες αγορες που θα εξυπηρετησουν τις αναγκες ολης της οικογενειας και οσων καλεσμενων/συγγενων που ενδεχωμενως φιλοξενησετε για τις γιορτες!
Το Wash N Go εχει υποστει makeover απο αποψη συνθεσης και συσκευασιας και αποτελει ιδανικη επολογη για ολη την οικογενεια αφου προσφερει 5 οφελη σε ενα μπουκαλι και συνοδευεται απο αντιστοιχο conditioner, και το ξηρο σαμπουαν Batiste ειναι μια πρακτικη αγορα για τις ημερες που τρεχετε και δε φτανετε προκειμενου να εξασφαλιστετε μαλλια με ογκο και αρωμα φρεσκαδας!




PROFEEL

An incredible serum I bought a few months back,from a new natural skincare company called Profeel that is ideal for you or your mum seeing as it has a light texture that leaves skin beaming and looking more youthful in just one application. With donkey;s milk and hyaluronic acid, it's a must have if you want to 'shine' without the 'grease' this holiday season!
_________________________________________________
Ενας απλα φα-ντα-στι-κος ορος που αγορασα πριν απο μερικους μηνες απο την εταιρια Profeel, ο οποιος εκτοτε ειναι αναποσπαστο κομματι της περιποιησης προσωπου μου.
Με γαλα γαιδουρας και υαλουρονικο οξυ μπορει να αποτελεσει, τοσο δωρο για εσας, οσο και για την μητερα σας (ειναι ιδανικο για ολους τους τυπους επιδερμιδας εξαλλου,) καθως προσφερει αμεση ενυδατωση και λαμψη με μια μονο εφαρμογη χωρις να αφηνει βαρια αισθηση/λιπαρη υφη στην επιδερμιδα!




MESSINIAN SPA

Last but certainly not least, this was by far the best face cream I tried in 2015 and I highly recommend it to all of you!
Messinian Spa was a true discovery for me this year and gave me the opportunity to be introduced to some of the best natural skincare products I have ever tried.
An ideal gift for a loved one in need of anti-aging care or simply some wonderful, cruelty free, all natural skin care pampering!
______________________________________________
Τελος, φυλαξα ισως την καλυτερη κρεμα προσωπου που δοκιμασα το 2015, την αντιρυτιδικη της Messinian Spa!
Αποτελει αποκαλυψη για εμενα η συγκεκριμενη εταιρια καθως και ολα οσα τα προιοντα που δοκιμασα απο τις αντιστοιχες σειρες που διαθετει απο skincare/body care μεχρι hair care.
Αριστης ποιοτητας και αποδοσης μου ταιριαξαν απολυτα και θεωρω οτι και να επιλεξετε σαν δωρο για αγαπημενο σας προσωπο απο την Messinian Spa ειναι σιγουρο πως θα ενθουσιασει!


That's all folks-will be back with part 2 in the coming days with gift ideas for your man and more! xoxo
________________________________________________
Αυτα απο εμενα για σημερα, θα επανελθω με δευτερο μερος με περισσοτερα προιοντα για γυναικες αλλα και για τον αγαπημενο σας! xoxo

12/06/2015

Style Hacks | 7 easy and affordable ways to spice up your Xmas look!



The holiday season is upon us and naturally we are all abuzz with excitement about the prospect of going to upcoming parties and get-togethers that flood this joyful time of the year!
What happens in the event we are strapped for cash and unable to renew our wardrobe?
The easiest ways to spice up any look or outfit are right here in this post and regard the use of accessories, textures and colours..read on for my top 7 tips to spice up your Xmas look!
______________________________________________________________
Οι γιορτες πλησιαζουν και σιγουρα ολοι θα παρευρεθουμε σε καποιο παρυ η ρεβεγιον καποια στιγμη οπου θα θελησουμε να δειξουμε τον πιο 'λαμπερο' και εντυπωσιασκο εαυτο μας!
Τι γινεται ομως στη περιπτωση που δεν εχουμε αρκετα χρηματα να ανανεωσουμε τη γκαρνταρομπα μας και να αγορασουμε καποιο εντυπωσιακο συνολο για τις γιορτες;
Οι πιο ευκολοι τροποι να προσθεσετε λιγο glamour και 'γιορτινη' διαθεση βρισκονται σ'αυτη την αναρτηση!
Ιδου 7 απλες προτασεις οικονομικες που μπορουν να κανουν αμεση διαφορα!

scarf/φουλαρι: vintage

SCARVES | ΦΟΥΛΑΡΙΑ

By far one of the easiest, warmest and most impressive ways to spice up a monochromatic look is by adding a scarf made of lightweight fabric either in a metallic shade/texture, with tassels or studded details and in any colour that complements your outfit.
____________________________________________________
Ενας απο τους πιο απλους τροπους να 'ντυστε' ενα απλο μονοχρωματικο λουκ ειναι η προσθηκη καποιου φουλαριου σε λεπτο υφασμα καλης ποιοτητας ειτε σε καποια μεταλλικη αποχρωση/υφη, με κροσσια με λεπτομερειες κεντητες οπως πετραδια/τρουκς και σε μια εντονη εντυπωσιακη αποχρωση που να δενει με το συνολο σας.

earrings/σκουλαρικια: Η&Μ

EARRINGS | ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ

Long earrings that are either chandelier, have a chain detail, are bejewelled or are in a bright metallic shade (gold and silver are classics but also try rose gold for a more romantic look,) can dress up your look immensely.
One of my classic looks for the holiday season is a pair of tailored pants, a smart blazer and a nice pair of earrings to add some bling. I usually opt for monochromatic outfits and black is my go to colour/non-colour, so earrings are my ultimate saviour particularly when I want a slightly more subdued makeup look (ie, no red lips or smoky eyes) and don't want to look too bland as a total.
Earrings by H&M
____________________________________________
Τα μακρια σκουλαρικια με λεπτομερειες οπως αλυσιδες, πετραδια η με φωτεινο μεταλλικο φινιρισμα (το χρυσο και ασημι ειναι κλασσικες επιλογες αλλα και το ροζ χρυσο ειναι μια οπμορφη επιλογη για πιο ρομαντικο στυλ,) μπορουν να ντυσουν αμεσα και το πιο βαρετο συνολο.
Ενα απο τα αγαπημενα μου συνολα για τις γιορτες (και γενικοτερα για επισημες εκδηλωσεις) ειναι ενα κομψο παντελονι σε tailored γραμμη με καποιο σακακι (το μαυρο ειναι χρωμα/ μη-χρωμα φετιχ για μενα και συνηθως αυτο επιλεγω,) και ετσι τα σκουλαρικια με σωζουν απο το να δειχνω βαρετη και αγευστη -ιδιατερα οταν δεν επιθυμω να εμπλουτισω το λουκ μου με καποιο φωτεινο κοκκινο κραγιον η smoky eye τα οποια παντα παραπεμπουν σε κατι πιο 'επισημο/γιορτινο' στην τελικη εμφανιση μιας γυναικας.
Σκουλαρικια Η&Μ
tings/δαχτυλιδια: Accessorize + Claire's Accesories

COCKTAIL RINGS | ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ 'ΚΟΚΤΕΙΛ'

Cocktail rings are a slightly more low key option to the one above for those that don't want to draw excessive amounts of attention but merely flash a hint of bling when toasting at the dinner table!
The bigger the better, and ones with large colourful jewel details will always catch the eye (and light!) creating an interesting- if subdued- glamorous touch to your look.
Rings from Accessorize and Claire's
______________________________________________
Τα δαχτυλιδια 'κοκτειλ' (μεγαλα και εντυπωσικα,) ειναι ενας πιο ηπιος τροπος σε σχεση με την προηγουμενη προταση, για να εντυπωσιασετε και να εμπλουτισετε μια εμφανιση σας.
Εδω βαλτε φαντασια πραγματικα, και επιλεξτε ιδιατερα σχεδια που σας αντιπροσωπευουν η βρισκετε διασκεδαστικα, δειχνοντας προτιμηση σε οσα εχουν πετραδια και δινουν αισθηση πολυτελειας!
Δαχτυλιδια απο Accessorize and Claire's 

bracelets/βραχιολια: Peacocks

STACKED BRACELETS + MIXED METALS | ΣΤΟΙΒΑΓΜΕΝΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙΑ + ΑΝΑΜΙΚΤΕΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ

Stacked bracelets/bangles are another 'easy peasy lemon squeazy' way to add some pizazz to a boring lacklustre outfit..though this suggestion may seem obvious, try mixing your metals for a current look.
Once a major fashion faux pas and style no-no, combining silver with gold or various bejewelled bracelets (preferable of the same kind,) is now considered a uber trendy way to stand out.
Bracelets from Peacocks
________________________________________________
Πιθανον να φαινεται μια αυτονοητη προταση, η προσθηκη ειτε ενος εντυπωσιακου βραχιολου σε xl μεγεθος η πολλα στοιβαγμενα βραχιολια (ιδιου στυλ ιδανικα-πχ οχι ευπλαστα και σκληρα μαζι για να υπαρχει καποια συνοχη-θεματολογια,) ειναι ενας πολυ απλος τροπος και παλι να ξεχωρισετε στυλιστικα.
Επισης, δοκιμαστε να αναμειξετε μεταλλικες αποχρωσεις μεταξυ τους οπως χρυσο και ασημι για πρωτοτυπο αποτελεσμα.
Καποτε ηταν οτι πιο ανεπιτρεπτο και παρεπεμπε σε 'κιτς' αιθητικη, ομως τωρα θεωρειται καυτο trend και θεωρω οι πιο τολμηρες οφειλουν να το δοκιμασουν εστω και μια φορα!
Βραχιολια απο Peacocks
nail polish/βερνικι: The Body Shop #silver

GLITTER/FANCY TOP COATS FOR NAILS | ΓΚΛΙΤΕΡ/ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΕΣ ΥΦΕΣ ΒΕΡΝΙΚΙΩΝ

A fave trick all year round to camouflage a 'dying' manicure whose colour has faded or chipped on the tips of nails at the last minute, glitter and top coats with interesting textures are a wonderful way to spice up your look and jazz up your mani!
Sky's the limit when it comes to choice and personal taste is a factor we all have to cater to individually, so I am not making any major suggestions here.
In this pic I added a gorge mixed glitter/duochrome top coat from The Body Shop's lmtd edition holiday series in #Silver/Argent.
________________________________________________
Ενα αγαπημενο κολπο ολο το χρονο που βοηθα να καμουφλαρει κανεις ενα μανικιουρ που εχει φθαρει στις ακρες των νυχιων η εχει φυγει καποια σημαντικη ποσοτητα βερνικιου τελευταια στιγμη, το γκλιτερ και γενικοτερα τα περιτεχνα top coat με ενδιαφερουσες υφες, 'μπερδευουν' το τελικο συνολο προσθετωντας μια ενδαφερουσα και λαμπερη νοτα για τις γιορτες.
Απο επιλογες αλλο τιποτα σε αυτη τη κατηγορια, και επειδη τιθεται θεμα προσωπικου γουστου εδω δεν εχω προτασεις συγκεκεριμενες καθως απο μονη της αποτελει μια κατηγορια που προσφερεται σε απειρους χρωματισμους/υφες και τελειωματα!
Σε αυτη τη φωτογραφια χω εφαρμοσει το #Silver/Argent απο την περιορισμενης, εορταστικης σειρας καλλυντικων απο το The Body Shop.

glitter gel/γκλιτερ σε μορφη τζελ: Wet n wild #Vices E3562


GLITTER! | ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ! (ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΣΕ ΧΡΥΣΗ ΑΠΟΧΡΩΣΗ..)

By far one of the most obvious ways to add some glam and festive cheer to your look is to add glitter to your makeup routine!
Eyes are the number one facial feature to play up as you can weigh the level of intensity you want to play up depending on where and how you apply it- for example, a dab in the inner corners for a subdued look , as a liner for a more edgy look or as a full on coat/layer over regular eyeshadow to create a unique colour end result and full on Xmas vibe.
The difference between keeping it cute or kitsch is by colour combining it to your makeup and taking care of applying the right quantity.  Some colour combos eg: brown eyeshadow +gold glitter, or purple eyeshadow + silver glitter, or blue eyeshadow + silver, green eyeshadow +gold glitter-and of course black is the ultimate neutral so go nuts with any glitter chromatic you desire!
Here is a great glitter that is 1.99 euro from Wet n Wild that is available in a plethora of rainbow shades!
______________________________________________________
Ενας απο τους πιο προφανες τροπους να προσθεσετε λιγη εορταστικη λαψη στην εμφανιση σας ειναι φυσικα το γκλιτερ στο μακιγιαζ σας!
Τα ματια ειναι το ιδανικο χαρακτηριστικο προσωπου που σηκωνει γκλιτερ καθως το βλεμμα μας ειναι και αυτο που παρατηρει κανεις πρωτα κοιταζοντας μας και το πιο βασικο ειναι οτι μπορειτε να μετριασετε τα αποτελεσματα αναλογα την τοποθεσια αλλα και ποσοτητα που θα το εφαρμοσετε.
Πχ: ενα πατημα με ενα μικρο πινελο στις εσωτερικες γωνιες προσθετει ενα πιο αθωο και ησυχο αποτελεσμα, σε γραμμη στα ανω βλεφαρα ως liner για πιο 'ροκ' καταστασεις και πατημενο με ενα flat πινελο καταλληλο για γκλιτερ (με υφη σιλικονης) πανω απο οποιαδηποτε σκια σας για ενα μοναδικο εφε.
Η διαφορα μεταξυ καλαισθητου η κιτς αποτελεσματος ειναι καθαρα ο σωστος συνδυασμος χρωματων και ποσοτητας-πχ: καφε/μπρονζε σκια + χρυσο γκλιτερ, μωβ σκια + ασημι γκλιτερ, μπλε ρουα σκια +ασημι γκλιτερ, πρασινη σκια+ χρυσο γκλιτερ-και φυσικο η μαυρη σκια ειναι απολυτα ουδετερη οποτε εκει μπορειτε να επιλεξετε αποχρωσεις οπως ροζ/μωβ/κοκκινο/μπλε/πρασινο γκλιτερ!
Αυτο στη φωτο ειναι απο την Wet n Wild και κοστιζει 1.99 ευρω και θα βρειτε οτι χρωμα τραβαει η ψυχη σας στη αντιστοιχη σειρα.

liquid lipstick/υγρο κραγιον: Essence cosmetics #06 make a statement

GLOSSY FINISH INSTEAD OF CLASSIC MATTE | ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΑ ΧΕΙΛΗ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΜΑΤ

Decidedly the least practical of all my suggestions considering a whole lotta eating, drinking (kissing?) will be going on-still is possibly the easiest out of all as far as adding a hint of glam to your makeup.
Matte lips in classic red/burgundy/plum etc are a given this time of year so for those feeling experimental why not try a little something that will also give the illusion of juicier lips that is a far more subdued recommendation that the glitter mentioned above?
In this pic, liquid lipstick in #06 make a statement by Essence cosmetics
_______________________________________________________________
Σιγουρα η λιγοτερο πρακτικη προταση για μακιγιαζ καθως θα πινουμε, τρωμε, μιλαμε (φιλαμε;)  ομως αποτελει ο πιο ευκολος τροπος να ξεχωρισετε απο τα απειρα ματ χειλη που θα φορουν οι περισσοτερες γυναικες στις γνωστες και κλασσικες πλεον χειμερινες αποχρωσεις οπως κοκκινο/μπορντω/μωβ και θα χαρισει μια λαμπερη πινελια στο προσωπο με πιο ηπιο τροπo σε σχεση με την προσθηκη γκλιτερ που ανεφερα πιο πανω.
Στη φωτο το liquid lipstick #06 make a statement απο την Essence cosmetics.


That's all for now folks, I do hope this post gave you some ideas of how to make the most of stuff you may already have in your collection at home.
Some last minute extra ideas are embellishing your hair with bejewelled clips or headbands and adding glam brooches to plain tuxedo jackets/blazers/coats etc.
Ps: just make sure not to try on everything all at once!
xoxo
________________________________________________
Αυτα προς το παρον, ευχομαι να σας εδωσα μερικες ιδεες για το πως να αξιοποιηστε πραγατα τα οποια πιθανον ηδη εχετε στη συλλογη σας.
Μερικες τελευταιες προτασεις ειναι να φορεσετε αξεσουαρ μαλλιων/κλιπ/στεκες με λαμπερες λεπτομερειες η φτερα κλπ καθως και να 'ντυσετε' ενα απλο σακακι η παλτο με μια πολυτελη και εντυπωσιακη καρφιτσα!
Υγ: Μην παρασυρθειτε και τα βαλετε ολα μαζι ομως! 

TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ