11/26/2014

My ULTIMATE 5 beauty and health winter must-haves!



Every year I find myself reaching for the same products, over and over again.
These are classic staples in my health and beauty care that I have come to rely on for their performance and affordable prices.
________________________________________________
Καθε χειμωνα, λιγο πολυ παρατηρω πως επιλεγω τα ιδια προιοντα για την περιποιηση της επιδερμιδας μου καθως εχω βρει προιοντα που ειναι οικονομικα και αποδοτικα και τα βρισκω πολυ ευκολα στην ελληνικη αγορα.


The first essential, is well known hand cream Atrix Intensive in tin format (there is also a lighter version available in a tube as well,) which contains chamomile extracts as well as glycerin, to help hydrate hands and avoid chapping or drying or to restore whatever wear and tear has already occurred during harsh winter months.
Found in most supermarkets here in Greece-many time with a 2 for 1 offer, it is hands down (pardon the pun) one of the best hand creams that I reach for year after year.
100% non greasy, easily absorbed and with a light, non offensive, (and dare I say 'nostalgic',) scent I have come to love.
___________________________________________________
Το πρωτο αγαπημενο ειναι η κρεμα χεριων Atrix που γνωριζουμε ολες.
Περιεχει εκχυλισματα χαμομηλιου και γλυκερινη και ενυδατωνει χωρις να αφηνει καμια απολυτως λιπαρη αισθηση στα χερια.
Εχει μια ευχαριστη, τολμω να πω νοσταλγικη ευωδια που προσωπικα αγαπω, και ειναι σουπερ οικονομικη-θα την βρειτε και σε Hondos, Galerie κλπ καθως και σε σουπερμαρκετ-πολλες φορες σε προσφορα 1+1.


Reve de Miel by Nuxe is the ultimate winter must have for me. I have been using it for years-way before I was a beauty blogger and able to profess my love for it publicly to the masses...
My lips are rather full, making them suceptible to chapping all year round, so this particular reparative and intensly nourishing balm is pretty much a must have all year round.
With a wonderful honey scent and thick, non greasy texture, it has plumping abilities as it nourishes and fill with much needed moisture even the finest of lines or areas of dryness on lips.
At 12 euro in most pharmacies-you can get it at half price on online pharmacies wher it is well worth stocking up on!
________________________________________________
Το υπερτατο beauty αγαπημενο μου για ολο το χρονο ειναι το Reve de Miel βαλσαμο χειλιων της Nuxe.
Αδυνατω να εκφρασω με λογια το ποσο το αγαπω και το ποσο απαραιτητο και αναντικαταστατο μου ειναι το συγκεκριμενο balm...για εμενα δεν υπαρχει καλυτερο και πιστευω θα κλαψω γοερα αν ποτε μαθω οτι καταργειται.
Αυτο το βαλσαμο χειλιων επουλωνει αμεσα, γεμιζει τις οποιες λεπτες γραμμες και το εχω μαζι μου και ετσι εχω 2-3 βαζακια που βρισκονται μονιμα στην τσαντα μου, στο κομοδινο και στο νεσεσερ για να μπορω ανα πασα ωρα και στιγμη να το εφαρμοσω..ναι, ειναι τοσο καλο!
Θα το βρειτε 12 ευρω στα φαρμακεια αλλα online ακομα και σε μιση τιμη με τις προσφορες που γινονται συχνα, οπου εκει σας συστινω ανεπιφυλακτα να αγορασετε πανω απο ενα τεμαχιο γιατι εγγυημενα θα θελετε να εχετε πατοντε ενα σε αποθεμα!


Apivita is my number one go-to skin care brand for all year round care.
The reason is simple-effective, caring skin friendly products at affordable prices.
A new entry this winter for my skin care is the Hydration natural serum with aloe and hyaluronic acid.
I wear it in combination with my favourite moisurizer Aqua Vita by the same company, but it can be worn alone or underneath any moisturizer you may favour.
It helps retain moisture without greasing up skin in the slightest, making it an ideal product for all skin types.
Love!
___________________________________________________
Για μενα η Apivita ειναι η πρωτη επιλογη μου σαν εταιρια οσον αφορα προιοντα περιποιησης προσωπου.
Αυτος ο ορος ενυδατωσης με υαλουρινικο οξυ και αλοη που ειναι νεο entry/προσθηκη στην περιποιηση της επιδερμιδας μου εχει ερθει για να μεινει, καθως τα αποτελεσματα που αποφερει ειναι μοναδικα.
Βαθια ενυδατωση χωρις καμια αισθηση λιπαροτητας-πολυ βασικο για εμενα που εχω μεικτη επιδερμιδα- με ευχαριστο αρωμα που δεν πονοκεφαλιαζει, μπορει να φορεθει μονο του η απο κατω απο οποιαδηποτε ενυδατικη κρεμα.


A waterproof mascara may seem more like a summer staple but for me, seeing as I barely wear makeup during summer months and mainly stick to bb creams and tinted balms preferring to give my eyes a break, winter is the time I find I need it most-and here's why.
I suffer from allergies all year round, but in winter months, icy cold wind/air wreak havoc with my senstive eyes making them water consistently.
Therefore, I mainly rely on this 'all time fave-possible best waterproof mascara ever,' (in my opinion,) which is none other than the Volum'express by Maybelline.
I wore it every night when I worked as a singer and smoke was a common nuiscance in the work environment which caused my eyes to water many a night and it never failed me..j'adore!
__________________________________________________
Η αδιαβροχη μασκαρα ενδεχομενως να φανταζει πιο πολυ καλοκαιρινο must-have παρα χειμερινο, ομως για εμενα που υποφερω απο αλλεργιες ολο το χρονο και ο κρυος αερας πολλες φορες προκαλει ερεθσιμο στα ματια μου με αποτελεσμα να δακρυζουν, για εμενα αποτελει ιδανικη επιλογη αυτη την εποχη.
Η συγκεκριμενη της Maybelline, η Volum'express ειναι για εμενα η 'καλυτερη αδιαβροχη μασκαρα ολων των εποχων,' δοκιμασμενη σε πολυ 'hard rock' καταστασεις οπως οταν εργαζομουν ως τραγουδιστρια και ο καπνος ηταν ενας πολυ ενοχλητικος παραγοντας που προκαλουσε εντονο ερεθισμο στα ματια με αποτελσμα να δακρυζω αρκετα συχνα.
Με αυτη τη μασκαρα ειχα και το εντονο αποτελεσμα που ηθελα και ενιωθα απολυτη σιγουρια πως δεν θα με εγκαταλειψει κατα τη διαρκεια της νυχτας-απλα, αγαπω!


Finally, another fave from my pro singing days are these lozenges by Pulmoll, which I favour in the cherry flavour-it's literally like eating a cherry..but with a soothing warm edge to it..intrigued?
Packed with vitamin c and with almost immediate healing powers, they are super helpful when I start to feel a bit croaky or have the beginnnings of a cold or sore throat.
They don't cure me, but they definitely help comfort and soothe my throat immmensely if I am not at home and unable to eat a spoonful of honey-which is my number one go to move for instant relief.
____________________________________________________
Τελευταιο αγαπημενο και απαραιτητο-για εμενα-προιον, ειναι αυτες οι καραμελες λαιμου της εταιριας Pulmoll με γευση κερασι (εχουν κι'αλλες αλλα αυτες ειναι οι αγαπημενες  μου!)
Παλι θα σας παω πισω στο 1800 οταν τραγουδουσα, οπου συχνα πυκνα ερεθιζοταν ο λαιμος και εκτος απο το μελι Αττικη σε travel pack που ειχα παντα μαζι, αυτες οι καραμελες με εσωζαν στη κυριολεξια και με βοηθουσαν να συνεχισω λιγο πιο ανωδυνα την δουλεια μου μεχρι να ξεκουραστω.
Τωρα που δεν τραγουδαω επαγγελματικα, τις εχω παντα μαζι μου στη τσαντα μου και στο κομοδινο μου και οταν νιωσω τον παραμικρο ερεθισμο παιρνω μια και ανκουφιζομαι, και παραλληλα παιρνω μια γερη δοση βιταμινη c με την καθε παστιλια καθως ειναι ενισχυμενες φουλ με αυτην.
Θα τις βρειτε στα φαρμακεια.

I hope you found this post interesting-let me know your winter faves below! xoxo
_____________________________________________
Αυτα απο εμενα με πολλη αγαπη, ευχομαι να σας αρεσε αυτπ το ποστ και το παραληρημα αγαπης μου για τα προιοντα αυτα-ειναι πραγματι ολα αγαπημενα και αναντικαταστατα!

2 comments:

  1. Πολύ ωραίο post! Δεν θα μπορούσε να λείπει ο αγαπημένος ορός της Apivita!

    ReplyDelete
    Replies
    1. δεν τον ειχα ξαναδοκιμασει-τον πρασινο ειχα ο οποιος ειναι εξισου καλος, αλλα αυτος μου αρεσει περισσοτερο για το χειμωνα που η επιδερμιδα μουεχει αναγκη απο ενυδατωση και εξτρα περιποιηση :-)

      Delete

Comments are held for approval before posting to avoid spam/unwanted advertizing via provided links.
Thank you.
__________

Τα σχολια εγκρινονται πριν τη δημοσιευση τους προς αποφυγη spam/ανεπιθυμητης διαφημησης μεσω συνδεσμων.
Ευχαριστω πολυ

Note: only a member of this blog may post a comment.

TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ