9/25/2014

100% Natural and handmade cosmetics review 'Εκ της Φυσεως'




Alexandra Zoukova, creator of handmade cosmetics 'Εκ της Φυσεως' which is pronounced in english 'Ek tis Fiseos' and translates to 'Of Nature' kindly sent me a beautiful selection of her creations to try out for review.
As I have mentioned in the past, I am a huge fan of natural cosmetics and find them to be ideal for my skin which regardless of it's tendencies (normal-combination) can count 'sensitive' as it's more defining characteristic. This means I frequently suffer rashes, redness or hives if a product is overly perfumed, greasy/oily or has specific ingredients to which my skin reacts.
As a result, natural creams/skin care are the ideal route for me and so I was extremely pleased to receive these products to try out and present to you...let's check them out!
____________________________________________________
Η Αλεξανδρα Ζουκοβα, ειναι η γυναικα πισω απο την φυσικη σειρα χειροποιητων καλλυντικων 'Εκ της Φυσεως' τα οποια φτιαχνονται με πολυ μερακι απο την ιδια και εχουν ως βαση 100% φυσικα/φυτικα συστατικα.
Οπως σας εχω αναφερει και στο παρελθον, περαν του οτι η επιδερμιδα μου ειναι κανονικη-μεικτη σαν υφη, αυτο που την χαρακτηριζει περισσοτερο ειναι το γεγονος οτι εχει τασεις ευαισθησιας και αντιδρα εντονα σε προιοντα που περιεχουν βαρια συνθετικη αρωματικη βαση, ειναι υπερβολικα λιπαρα η περιεχουν καποια συστατικα στα οποια η επιδερμιδα μου εχει δυσανεξια (ακομα προσπαθω να εντοπισω ποια συστατικα ειναι αυτα, αλλα ευτυχως γνωριζω ποιες εταιριες να αποφευγω και αυτο ειναι μια αρχη.)
Γιατι σας τα αναφρω ολα αυτα λοιπον.
Εχω καταληξει οτι η επιδερμιδα μου αγαπα και αναζητα περισσοτερο προιοντα περιποιησης φυσικης/φυτικης φυσεως και ετσι, ηταν μεγαλη μου χαρα που ελαβα αυτο το πακετο απο χειροποιητα καλλυντικα για δοκιμη και παρουσιαση..παμε να τα δουμε!

PRODUCT DESCRIPTION LEFT-RIGHT AS SEEN:

-BIPHASE MAKEUP REMOVER W/LAVENDER, ALMOND OIL AND TOILET WATER (AKA FLOWER DERIVED)

-BRIGHTENING SERUM FOR EYES AND FACE W/SIBERIAN GINSENG POWDER

-ASTRINGENT W/WITCH HAZEL, LAVENDER (IDEAL FOR OILY/COMBI SKIN)
____________________________________________________
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ-ΔΕΞΙΑ ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΦΩΤΟ:

-ΔΙΦΑΣΙΚΟ ΝΤΕΜΑΚΙΓΙΑΖ ΜΕ ΛΕΒΑΝΤΑ, ΑΝΘΟΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΜΥΓΔΑΛΕΛΑΙΟ

-ΟΡΟΣ ΛΑΜΨΗΣ ΜΕ ΠΟΥΔΡΑ GINSENG 'SIBERIAN'

-ΤΟΝΩΤΙΚΗ ΛΟΣΙΟΝ ΜΕ ΑΝΘΟΝΕΡΟ ΑΜΑΜΕΛΙΔΑΣ ΚΑΙ ΛΕΒΑΝΤΑ ( ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ ΛΙΠΑΡΕΣ/ΜΕΙΚΤΕΣ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΕΣ)


DEEP CLEANSING NATURAL CLAY MASK.

ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΑΡΓΙΛΟ.

 
24HOUR MOISTURIZING CREAM  FOR FACE AND EYES W/ HYALURONIC ACID.

24ΩΡΗ ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΑΙ ΜΑΤΙΩΝ ΜΕ ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟ ΟΞΥ.


 EXFOLIATING  FACIAL SOAP WIOTH LAVENDER AND PROPOLIS.

ΑΠΟΛΕΠΙΣΤΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΛΕΒΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΛΗ.



FACE AND BODY SCRUB W/EPSOM SALTS, ALMOND OIL, VITAMIN E AND NATURAL MANGO ESSENTIAL OILS.

ΑΠΟΛΕΠΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΑΛΑΤΑ EPSOM, ΑΜΥΓΔΑΛΕΛΑΙΟ, ΒΙΤΑΜΙΝΗ Ε ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ ΜΑΝΓΚΟ.


OIL TREATMENT FOR UNDER EYE/DARK CIRCLES (SMELLS LIKE MARZIPAN!)
ΛΑΔΑΚΙ ΓΙΑ ΜΑΥΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ (ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΠΑΣΤΑ ΑΜΥΓΔΑΛΟΥ!)


REGENERATING CREAM FOR DRY AREAS (ELBOWS,KNEES,FEET HANDS, ETC) 

ΑΝΑΠΛΑΣΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΓΙΑ ΧΕΡΙΑ, ΦΤΕΡΝΕΣ, ΑΓΚΩΝΕΣ ΜΕ ΒΑΛΣΑΜΕΛΑΙΟ


As you can see the variety of products created is vast so I can only give you a general impression for the time being. All in all I found the products to be highly compatible to my skin type, I was asked by Alexandra before she kindly sent me the products so they would be 'tailor made' to fit my individual needs.
Light inoffensive scents, non greasy easy to absorb textures and above all efficient perfomance from all I highly recommend you seek these products out if you are a lover of natural handmade cosmetics.
My picks of the bunch? The facial soap with propolis, the astringent with witch hazel and the serum with ginseng powder! Check out Alexandra's page here.
Till next time xoxo
_______________________________________________________
Οπως βλεπετε η ποικιλια απο προιοντα διαθεσιμα ειναι τεραστια και ετσι μπορω μονο να σας πω μονο μια συντομη περιληψη και τις εντυπωσεις μου συνολικα.
Λογο του οτι εδωσα πληροφοριες για την επιδερμιδα μου πριν λαβω τα προιοντα, ουσιαστικα τα φτιαχτηκαν με βαση τις δικες μου αναγκες, αρα ηταν απολυτως συμβατα με την επιδερμιδα μου.
Με ευχαριστες μη λιπαρες υφες, λεπτα αρωματα που δεν πονοκεφαλιαζουν, μα πανω απ'ολα 100% αποδοτικα εχω μεινει πολυ ευχαριστημενη και σιγουρ αθα τα τιμησω μελλοντικα σαν πελατισσα.
Αγαπημενα μου; Το σαπουνι με προπολη, η τονοτικη λοσιον με αμαμελιδα και ο ορος λαμψης με ginseng! Για περισσοτερα επισκεφτειτε την επισημη σελιδα της Αλεξανδρας εδω.
Μεχρι την επομενη αναρτηση να ειστε ολες καλα!





9/23/2014

Lierac Prescription 'Soothing and Balancing' compact tinted cream


For those of you with particularly sensitive skin looking for light, natural coverage from your compact foundation this is definitely the product for you.
Non comedogenic and fragrance free, it helps correct the appearance of minor flaws leaving a subtle yet even look and offers light yet necessary moisture to ensure a comfortable 'fit.'
________________________________________________________
Αν εχετε ευαισθητη επιδερμιδα και ψαχνετε ενα προιον ελαφριας καλυψης απο ενα μεικαπ σε κομπακτ μορφη, τοτε αυτο το προιον ειναι ιδανικο για εσας.
Χωρις αρωμα και μη φαγεσωρογονο προσφερει ομοιομορφο αποτελεσμα στην επιδερμιδα αλλα και ενυδατωση χωρις λιπαρη οψη η υφη.


It is available in two shades (mine is #sand-the lightest of the two) and comes in a simple black compact that features a lift up lid within wher you will find the sponge applicator.
It has a very easy to blend consistency, meaning you will not be left with unflattering lines even if you are not a blending expert.
________________________________________________________
Διαθεσιμο σε δυο αποχρωσεις (η δικια μου ειναι η #sand που ειναι και η πιο ανοιχτη) διατιθεται σε μια απλη αλλα σικατη μαυρη συσκευασια και περιεχει σφουγγαρακι κατω στο εσωτερικο του για εφαρμογη.
Απλωνεται πολυ ευκολα και ειναι ιδανικη η υφη και συνθεση του ακομα και για γυναικες που δυσκολευονται να απλωσουν με επιτυχια χωρις γραμμες το μεικαπ σε κομπακτ μορφη.


For me the coverage is ideal for a day to day look and makes my skin look naturally flawless and rested.
I don't think it's opaque enough as a formula for those looking for full coverage or with full blown acne, but if you are looking for a product to make skin look natural and more 'presentable' in just a few swipes, then this is the product for you.
____________________________________________________________
Η καλυψη που προσφερει ειναι ιδανικη για ενα καθημερινο μακιγιαζ και κανει την επιδερμιδα να δειχνει 'τελεια' απο αποψη ομοιομομορφιας και ξεκουραστη.
Για οσες απο εσας ψαχνετε κατι υπερ καλυπτικο η εχετε εντονο προβλημα ακμης και επιθυμειτε εντονη καλυψη ατελειων δεν ειναι ιδανικο για εσας.
Αν ομως εχετε ευαισθητη επιδερμιδα και επιθυμειτε ενα προιον που θα καλυψει ελαφριες κοκκινιλες/ανομοιομορφη οψη και θα ειναι 100% φιλικο προς την επιδερμιδα σας τοτε ειναι ιδανικο για εσας.


It lasts a good few hours before needing reapplication, but if set with a light translucent powder, it can definitely last you from morning till early afternoon.
For those interested in seeking it out, eshop DVcare which kindly sent the product for review, is offering an exclusive 40% discount to my readers who wish to buy this or any other product from Lierac brand. Simply click the banner in the left side of the blog and before completing your buys add the code LOVELIERAC and enjoy!
Till next time, xoxo
______________________________________________________
Απο αποψη διαρκειας ειναι μετρια αλλα σεταρισμενο με λιγη διαφανη πουδρα εχει διαρκεια απο το πρωι μεχρι νωρις το μεσημερι και ενισχυει το ματ εφε που προσδιδει σαν προιον.
Δεν περιεχει αντιηλιακα φιλτρα οποτε αυτο ενδεχομενως να θεωρηθει μειον, κατα τ'αλλα ομως εχω μεινει ευχαριστημενη με την συνολικη του αποδοση σαν προιον, μου παρεχει την καλυψη που επιθυμω, νιωθει ανετο στην επιδερμιδα μου και σιγουρα θα το τιμουσα ξανα σαν προιον.
Το eshop DVcare που πολυ ευγενικα εστειλε το προιον αυτο για αξιολογηση προσφερει στις αναγνωστριες μου μεσω του banner που θα βρειτε στην αριστερη μερια της σελιδας 40% εκπτωση σε ΟΛΑ τα προιοντα της κατηγοριας Lierac, αρκει πριν ολοκληρωστε τις αγορες σας να προσθεσετε τον κωδικο LOVELIERAC στην διαθεσιμη φορμα.
Ευχομαι να βρηκατε χρησιμη την αναρτηση μου, μεχρι την επομενη να εσιτε ολες καλα!

9/22/2014

Tip of the day! How to incorporate bold colours into your eye makeup routine!

ERRE DUE AUTUMN-WINTER 2014 LUXURY WATERPROOF EYE PENCIL COLLECTION


The easiest way to incorporate brights/bold shades (non-neutrals) into your eye makeup routine is to use a pencil either only on upper, lower lashline or in your waterline (my fave of the three.)
These pencils from ERRE DUE make up concept  are so soft that they do not hurt the eye, are highly blendable, can be used as an e/s base smudged out for a similar powder e/s or even alone for an easy smoky eye effect!
Ideally use coloured pencils combined with neutral/earthy toned eye makeup to really make your choice of accent colour pop and be the highlight of your look!
Try it out today-it's the easiest mini makeover you've ever tried!
xoxo
________________________________________________________

Ο πιο ευκολος τροπος να συνηθισετε την χρηση καποιας εντονης, μη ουδετερης αποχρωσης στα ματια σας  (πχ μπλε,πρασινο,μωβ) ειναι να χρησιμοποιησετε καποιο μολυβι ειτε στα ανω η κατω βλεφαρα η αλλιως (η αγαπημενη μου συνηθεια) στην υγρη γραμμη του ματιου.
Αυτα της ERRE DUE make up concept ειναι τα αγαπημενα μου γιατι ειναι πολυ μαλακα, δεν τραυματιζουν το ματι και μπορουν να μουτζουρωθουν ευκολα και να χρησιμοποιηθουν ως βαση για αντιστοιχη αποχρωση σκιας για αποτελεσμα μακρας διαρκειας και ακομα μεγαλυτερη χρωματικη ενταση/αποδοση η ακομα και μονατους για ενα γρηγορο, πανευκολο σμοκι μακιγιαζ ματιων!
Δοκιμαστε το-ειναι ο πιο ευκολος τροπος να ανανεωσετε ενα κατα τ'αλλα ουδετερο μακιγιαζ και ιδανικα συνδυαστε ενα πολυχρωμο μολυβι με γηινες σκιες/χρωματα στο υπολοιπο ματι για να κανει την διαφορα!

9/04/2014

L'Oreal 'Collection Privee' Nail Polish review #shade by JLO



I was looking for a more autumnal neutral shade for my nails and came across this beauty from L'Oreal. It's one of many shades featured in the Privee Collection-which has a slightly more deluxe profile-and features shades to suit a vast array of skin tones.
As it's various beauty ambassadors (Jennifer Lopez, Freida Pinto, Doutzen Kroes etc) all have such different ethnic backgrounds, it's shades vary from lush chocolate to 'ballet' pink and this beauty which is a putty grey shade, giving women a flattering and interesting selection of modern neutrals to chose from.
 ___________________________________________________
Εψαχνα για μια πιο 'χειμερινη' ουδετερη αποχρωση για τα νυχια προσφατα, και βρηκα αυτη την ομορφια απο την σειρα Privee της L'Oreal.
Προκειται για ενα 'γλυκο' γκρι και ειναι η αποχρωση που αντιπροσωπευει η Jennifer Lopez στη συγκεκριμενη σειρα.
Προφανως υπαρχουν και αλλες αποχρωσεις διαθεσιμες που αντιπροσωπευονται απο αλλες διασημες κυριες και αναλογα με τον τονο επιδερμιδας τους, η L'Oreal εχει επινοησει ορισμενες μοντερνες ουδετερες αποχρωσεις που κυμαινονται απο απαλο 'ροζ του μπαλετου,' ζεστο σοκολατι και φυσικα αυτη την υπεροχη, σχεδον 'taupe' γκρι αποχρωση.


In the pics I have taken for you I have applied but one layer of polish, so as you can imagine this particular shade is definitely opaque, full coverage and gives nails a finished look in one stroke.
Longevity wise I find all L'Oreal nail polishes to be fantastic, lasting a good 5 days with no wear or tear with a simple top coat and find them to be incredible value for money.
________________________________________________
Στις φωτο που τραβηξα για εσας εχω περασει μονο μια στρωση στα νυχια, αρα καταλβαινετε πως προκειται για βερνικι με εντονη καλυψη, οπακ αποτελεσμα το οποιο προσφερει ετοιμο λουκ στα νυχια σε δευτερολεπτα.
Απο αποψη διαρκειας, οπως ολα τα βερνικια της L'Oreal, το βρισκω εξαιρετικο και κραταει σιγουρα 5 μερες χωρις καμια φθορα (στα δικα μου νυχια και με ενα απλο top coat.)


The packaging is simple, gorgeous, deluxe and elegant and look lovely on a dressing table as well.
I would prefer a slightly larger quantity for the price they are available at- 4.80 euro, though due to their great pay off you need less layers and it somewhat equates to a 'regular' nail polish that you would have to apply at least 2 coats to get a streak free opaque result with.
_______________________________________________
Η συσκευασια ειναι εξαιρετικα ομορφη, λιτη και υπερκομψη και σιγουρα δειχνει πολυ ακριβοτερη απο την τιμη στην οποια διατιθεται!
Η αληθεια ειναι πως θα προτιμουσα να ηταν μεγαλυτερη η ποσοτητα -τιμη 4.80 ευρω (χονδρικα)  και ειναι στα 5ml.) Αν αναλογιστουμε ομως πως με ενα πιο φθηνο βερνικι θα περναγαμε 2-ενδεχομενως και 3 στρωσεις προκειμενου να εχουμε ενα τοσο τελειο αποτελεσμα, θεωρω πως η αξια του ειναι το ιδιο καλη αν οχι καλυτερη αφου με ενα μονο περασμα εχουμε τελεια καλυψη.


I have already accumulated quite a pretty selection of nail polishes from L'Oreal so perhaps a collection review will be in order soon!
Till next time, xoxo
_______________________________________________________
Εχω τιμησει αρκετα συχνα το υπεροχο boutique style stand της L'Oreal που υπαρχει πλεον στο Hondos Center στον Πειραια και εχω αρκετα μεγαλη συλλογη απο βερνικια-ισως μια αναρτηση με τα αοκτηματα απο εκει να ειναι χρησιμη για εσας για να δειτε αποδοση και ποικιλια απο χρωματα αλλα και υπεροχα top coat!
Μεχρι την επομενη φορα, να ειτε ολες καλα!xoxo

9/02/2014

Utimate nail faves! Rona Ross nail treatments: Be Strong silky base coat & Nail Longer nail strengthener

                                                                       


Looking for some effective yet affordable nail treatments to help nails grow and look fab in the process? Look no further than these products from Rona Ross! I have used them in the past many a time and have been loving all over again, so I felt it was important to share these fab beauty finds with you! Available at the moment in a buy 1 get 1 free offer (price of one treatment is roughly 5.30 euro) it is the perfect time to take advantage of it if you are living or visiting Greece at the moment!
______________________________________________________
Αν ψαχνετε για θεραπειες νυχιων που να ειναι και οικονομικες μα πανω απ'ολα αποδοτικες, δοκιμαστε αυτα της Rona Ross και δε θα το μετανιωσετε!
Ειναι αγαπημενη μαρκα την οποια εμπιστευομαι χρονια τωρα, αλλα λογο της επιθυμιας μου να μακρυνω τα νυχια μου τα οποια δεν τα προσεχα ιδιατερα και προτιμουσα κοντα για χρονια λογο της κορης μου, τα αναζητησα και παλι εκμεταλλευοντας την προσφορα 1+1 που ισχυει αυτη την εποχη.
Η τιμη για ενα τεμαχιο ειναι περιπου 5.30ευρω αρα ειναι ετσι κι'αλλιως πολυ οικονομικα, ομως μιλαμε για εξαιρετικη ευκαιρια με την τρεχουσα προσφορα γιατι προκειται για προιοντα επαγγελματικης χρησης και αποδοσης.


Rona Ross Be-Strong Silky Base Coat

With silk proteins and vitamin F, this base coat offers a smooth base that fills in ridges while adding strength, nourishment and flexibility as well as preventing particularly sensitive nails from peeling or breaking.
With 2-3 coats you get a very discreet milky look to nails (like a very light french mani) that makes nails look instantly healthier and serves as a fab base for any top coat/colour you may or may not wish to apply afterwards.
Personally I have been loving a bit of a nude nail of late, and so I have only been using a white nail pencil to make my tips look brighter and this base as my nail polish for weeks now.
Nails feel reinforced yet flexible and I have seen major nail growth in a very short amount of time as a result.
_______________________________________________________
Με πρωτεινες μεταξιου και βιταμινη F, αυτη η βαση προσφερει ενα υπεροχο λειο αποτελεσμα στα νυχια, γεμιζει ραβδωσεις, ενδυναμωνει και ενισχυει τα ευθραυστα νυχια και τα αποτρεπει απο το να ξεφλουδιζουν και χαριζει προστασια χωρις να αφαιρει την φυσικη ελαστικοτητα των νυχιων.
Με 2-3 στρωσεις μπορειτε να εχετε ενα πολυ διακριτικο 'γαλακτερο' χρωμα στα νυχια που τα κανει να δειχνουν πιο υγιη και ευπαρουσιαστα αμεσα και να μπορεσετε να μακρυνετε τα νυχια σας σε συντομο χρονικο διαστημα λογο της μοναδικης προστασιας που προσφερει.
Προσωπικα προτιμω να το φοραω σκετο και να εχω ενα πιο φυσικο λουκ στα νυχια, και χρησιμοποιω μονο ενα λευκο μολυβι στις ακρες.


Rona Ross Nail Longer Nail strengthener

With a keratin-protein formula, this treatment helps weak nails grow by preventing breaking, chipping, tearing, peeling and can be used alone for a quick and simple nail look or as a base for your regular nail polish.
It's formula allows nails to breathe by allowing air and moisture to reach the nail bed making for a great 2 in 1 product (base and treatment.)
Gives high shine and a very discreet healthy pink hue to nails-a good buy for those with very damaged nails.
_______________________________________________________________
Με φορμουλα που περιεχει κερατινη και πρωτεινες, ειναι ιδανικο για ιδιατερα ταλαιπωρημενα νυχια αφου προλαμβανει το σπασιμο, ραγισμα, ξεφλουδισμα και παραλληλα βοηθαει τα νυχια να 'αναπνεουν' αφου επιτρεπει τον αερα και την υγρασια να φτασουν στα νυχια.
Προσδιδει λαμψη και υγιη οψη στα νυχια και μπορει να φορεθει μονο του η σαν βαση κατω απο το αγαπημενο σας βερνικι.
Πολυ καλη επενδυση αν ψαχνετε μια βαση που θα βοηθησει τα νυχια σας να μεγαλωσουν.


That's all for today, I do hope you check these treatments out-they are so worth it and most importantly they are not tested in animals and come in environmentally friendly, recyclable packaging! 
xoxo
_______________________________________________________
Αυτα απο μενα για σημερα, ευχομαι πργαματικα να τα δοκιμασετε και να ενθουσιαστειτε οσο εγω αφου ειδα απολεσματα σε πολυ συντομο χρονικο διατσημα.
Κατι τελευταιο αλλα πολυ σημαντικο που ξεχασα να αναφερω ειναι οτι δεν δοκιμαζονται σε ζωακια, και οι συσκευασιες ειναι φιλικες προς το περιβαλλον και ανακυκλωσιμες!
xoxo

TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ