8/17/2014

My weekend pampering and relaxation routine!



Weekends for me are all about relaxing and enjoying time doing things I simply do not have time for due to work during the week.
Here are some of the goodies I indulge in for my pampering and relaxation routine-enjoy!
______________________________________________________

Το σαββατοκυριακο αποτελει ευκαρια για μενα να κανω ορισμενα πραγματα που δεν προλαβαινω να απολαυσω μεσα στην εβδομαδα λογο δουλειας.
Σ'αυτη την αναρτηση σας δειχνω τα προιοντα τα οποια χρησιμοποιω για περιποιηση προσωπου,σωματος αλλλα και ψυχης-απολαυστε!

Clockwise (all products from Apivita:) Natural serum 'Radiance', Face mask w/sea lavender, Aqua Vita moisturizing cream, 'Express Beauty' deep cleansing green clay mask
 FACE/ΠΡΟΣΩΠΟ

For my face I usually indulge in Apivita products-first off to combat oiliness on my T-zone I apply the deep cleansing mask with green clay, after thoroughly washing it off I apply the hydrating and cooling mask with sea lavender extract for a good 10-15 mins.
After it has been soaked up by my skin I rinse off the excess and apply my serum of choice which is the 'Radiance' serum which contains bilberry and vitamin c-results are instant!
To complete my hydration and face care routine, I apply my favourite moisturizer 'Aqua Vita' which is the perfect texture and consistency for my combination skin.
______________________________________________________________
Για το προσωπο μου συνηθως χρησιμοποιω προιοντα της Apivita-ειναι η αγαπημενη μου εταιρια για προιοντα περιποιησης γιατι ειναι αποτελεσματικα, προσιτα μα πανω απ'ολα με συστατικα φυσικης-φυτικης προελευης με σεβασμο προς την επιδερμιδα.
Για αρχη, εφαρμοζω την μασκα πρασινου αργιλου την οποια αφηνω για 10-15 λεπτα περιπου και αφου ξεπλυνω καλα το προσωπο με αφθονο νερο, επιλεγω την ενυδατικη και δροσιστικη μασκα με θαλασσια λεβαντα για αλλα 10-15 λεπτα.
Τελος εφαρμοζω μερικες σταγονες ορου λαμψης της σειρας 'Radiance' που περιεχει μυρτιλλο και βιταμινη C και τελος την αγαπημενη μου ενυδατικη κρεμα Aqua Vita!


l-r: 'Emfasis' aromatic candle with violet essential oils, my home-made body scrub, Fresh Line cosmetics 'Galatea' Nourishing and Indulging massage oil.
BODY AND SENSES/ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ..

As an alternative to my usual fave body exfoliator by company Donna Valente which contains coconut oil and sea salt, I have been making my own scrub with rock salt, olive oil -or any 'pure' oil I can get my hands on- a splash of lemon (it has brightening and exfoliating properties) and a touch of shower cream to assist with rinsing off excess moisture.
I have to stir it with a spoon to make sure all the ingredients mesh well for every individual use and intend on researching more home recipes as I love the idea of creating my own beauty products with a minimum cost!
My hydrating 'weapon of choice' is the gorgeous 'Galatea' massage oil from Fresh Line cosmetics which smells of coconut and which I add a few drops to my home made scrub to prolong and intensify it's scent.
Meanwhile, I have a lovely handmade candle with essential oils burning away-this one is from a brand called 'Emfasis' and has the sweet, sumptuous smell of violets.
It was a gift so I am afraid I don't know where you can find it-but I always light it for a bit of aromatherapy and just to add to the relaxation vibe that tends to go on when I'm locked in the bathroom!
__________________________________________________________
Σαν εναλλακτικη για το πλεον 'θρυλικο' αγαπημενο απολεπιστικο σωματος που χρησιμοποιω απο την Donna Valente (την εκδοχη με την καρυδα,) φτιαχνω μια δικια μου εκδοχη με τα εξης συστατικα: αλατι χοντρο, ελαιολαδο η ενα οποιοδηποτε 'αγνο' λαδι που μπορω να βρω ευκολα (λαδι καρυδας, αμυδαλελαιο κλπ,) και μερικες σταγονες αφρολουτρο για να βοηθησει με το ξεπλυμα μετα.
Για την ενυδατωση μου προτιμω το λαδι μασαζ 'Γαλατεα' της Fresh Line το οποιο ναι..μυριζει καρυδα και το οποιο βαζω σε μικρη ποσοτητα και στο απολεπιστικο που φτιαχνω για να παρει λιγο απο το υπεροχο αρωμα του.
Εν το μεταξυ, παντα εχω καποιο κερι αναμμενο οταν ειμαι στο μπανιο για να νιωσω ακομα μεγαλυτερη αισθηση χαλαρωσης και για μια δοση αρωματοθεραπειας στον χωρο.
Το συγκεκριμενο κερι ειναι της εταιριας 'Emfasis' ηταν δωρο απο την κολλητη μου, ειναι χειροποιητο και εχει αρωμα βιολετας-ενα πολυ γλυκο και ζεστο αρωμα.


MIND AND SOUL/ΜΥΑΛΟ ΚΑΙ ΨΥΧΗ..

Finally I usually indulge in some highly aromatic, utterly relaxing non-caffeinated chamomile tea from Starbucks which also contains added rose petals and soothing herbs for the ultimate relaxation experience of the mind and soul..
I enjoy it in my fave pink mug on my balcony where I have a lovely view of the sky and usually just enjoy the silence-no reading or talking, I just sit there and enjoy the moment!
I hope you enjoyed this insider's view of my relaxation routine-everyone deserves a moment to themselves and what better time to do that than the weekend?
Till next time, xoxo to you all
____________________________________________________________
Τελος, στρογγυλοκαθομαι σε μια αναπαυτικη καρεκλα στο μπλακονι και πινω το πολυαγαπημενο μου χαμομηλι απο τα Starbucks που ειναι χωρις καφεινη και περιεχει ροδοπεταλα και αλλα χαλαρωτικα βοτανα στο σακκουλακι.
Μεσα στην εβδομαδα προτιμω περισσοτερο καφε και παγωμενο τσαι χωρις ζαχαρη για να ειμαι σε εγρηγορση, οποτε το σ/κ χαλαρωνω πληρως με αυτη την εναλλακτικη!
Επειτα απλα χαζευω την θεα απο το μπαλκονι, οπου ειμαι τυχερη και μπορω και βλεπω αρκετα μεγαλη μεριδα ουρανου-οριζοντα, και απλα σκεφτομαι..ουτε διαβαζω ουτε κανω κατι αλλο..απλα απολαμβανω την στιγμη!
Μην ξεχνατε να ξεκλεβετε και εσεις μερικες στιγμες χαλαρωσης το σ/κ για να γεμιστε με θετικη ενεργεια τις μπαταριες σας..
Μεχρι την επομενη αναρτηση, να ειστε ολες καλα!

6 comments:

  1. Το χαμομηλι απο τα σταρμπαγκς ποσο κανει; Ρωταω γιατι με ενδιαφερει και τα σταρμπαγκς εχουν μια μαγικη ικανοτητα να σου πιανουν τον κωλο χωρις να το πολυκαταλαβεις,διότι επειδη εκτος απο απλα ροφηματα πουλαει και αμερικανιά όπου πρεπει να τη χρυσοπληρωσεισ οσο να'ναι ..

    ReplyDelete
    Replies
    1. μου το παιρνει ο αντρας μου οποτε δε ξερω, παντως ειναι φοβερο ροφημα αν γουσταρεις κατι πιο αρωματικο σε σχεση με το απλο χαμομηλι που ρισκεις παντου

      Delete
  2. Και μόνο που διάβασα το ποστ σου χαλάρωσα! Καλή βδομάδα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Να'σαι καλα Δεσποινα μου για το ομορφο σχολιο! φιλια πολλα

      Delete
  3. Αγαπω τις μασκες της apivita!! Πολυ χαλαρωτικο το post σου! :)
    http://cremebeaute.blogspot.gr/

    ReplyDelete
  4. Πολύ ωραίο και χαλαρωτικό post! Είναι πολύτιμες και απαραίτητες αυτές οι περιποιήσεις στον εαυτό μας!

    ReplyDelete


TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ