7/24/2014

Sixteen Cosmetics Liquid concealer review



As you all know I love discovering affordable cosmetics with great payoff and performance, so I was super happy to find a liquid concealer that fits nicely into this category.
As a brand, Sixteen cosmetics are not tested on animals, are the more 'youthful' line of  Elixir London cosmetics-yet are a greek brand despite the name-and have a massive selection of products and colours in each category.
__________________________________________________
Οπως ξερετε, μια αγαπη για τα οικονομικα καλλυντικα την εχω..ενα προιον που ανηκει σε αυτη τη κατηγορια καλλυντικων λοιπον, ειναι το κονσιλερ της εταιριας Sixteen cosmetics, ειναι ελληνικη, θεωρειται η πιο νεανικη σειρα της Elixir London cosmetics (η οποια ειναι επαγγελματικη σειρα καλλυντικων,) και δεν δοκιμαζεται σε ζωακια.


The concealer itself has a scent to it but it's pleasant and not evident to an off-putting degree, it comes in a very simple tube with the company's cute and playful font , has a nice doe foot applicator, consistency wise is relatively fluid and feels velvety smooth upon application.
It covers and brightens the under eye area a dream and can be easily used to highlight certain areas as well (I would liken it to Touche Eclat by YSL as far as it's properties go-eg: it conceals and highlights-but as far as coverage is concerned, this drugstore product does a way better job.)
_______________________________________________________
Το κονσιλερ αυτο προσφερει εξαιρετικη καλυψη, φωτιζει και εχει μια πολυ απλη συσκευασια με κλασσικο απλικατερ με σφουγγαρακι (τυπου lip gloss.)
Ειναι αρωματισμενο σαν προιον αλλα θεωρω πως δεν ειναι σε απωθητικο βαθμο.
Ομως επειδη ειναι μαλλον υποκειμενικο το θεμα αυτο, σας το αναφερω σε περιπτωση που κατι τετοιο ειναι απωθητικος παραγοντας για εσας και θα επιθυμουσατε κατι perfume free.
Η υφη του ειναι αρκετα ρευστη, απλωνεται ευκολα και μαλιστα εχει 'βελουδινη αισθηση' κατω απο τα ματια, αλλα ενδεχομενως σε ορισμενες γυναικες που εχουν ξηρη περιοχη κατω απο τα ματια να κανει γραμμες.
Προτεινω ελαφρυ χερι, και να εφαρμοσετε μικροτερη ποσοτητα απο αυτη που θεωρειτε πως σας χρειαζεται.

my shade #319-η αποχρωση μου #319
It can be found in quite a few beauty supply stores here in Greece as well as eshops and in various countries in the E.U, from the small research I did.
It's price is distinctively low at 2.50 euro and I would definitely recommend you seek it out as well as the full range of products this line has to offer as they really are of great quality and pay off.
Till next time, xoxo
Ps: Though I bought it at greek beauty supply store Femme Fatale you can also find it here as well.
____________________________________________
Αν και εγω το αγορασα πριν μηνες απο καταστημα Femme Fatale μπορειτε να το βρειτε και εδω με την μικρη ερευνα που εκανα-αν και δεν εχω παει ποτε στο εν λογο καταστημα, ακουω πως εχει φοβερη ποικιλια απο οικονομικα προιοντα και ευχομαι να περασω συντομα απο εκει!
Η τιμη του στα 2.50 ευρω, εξαιρετικη για ενα τοσο αποδοτικο προιον, κια τολμω να συγκρινω τις ιδιοτητες του/δραση/αποδοση με αυτη του Touche Eclat απο YSL και αλλα αντιστοιχα κονσιλερ που προσφερουν λαμψη παραλληλα-απλα αυτη η drugstore εκδοχη εχει πολυ καλυτερη καλυψη και μεγαλυτερη γκαμα απο αποχρωσεις απο τις οποιες να επιλεξετε.
Ευχομαι να σας φανηκε ενδιαφερουσα και χρησιμη η σημερινη αναρτηση, μεχρι την επομενη να ειστε ολες καλα!

7/22/2014

Figs & Rouge Multi-tasking 100% Natural Balm Coco Vanilla


A wonderful all natural product that can be used for many beauty related needs, is this tiny miracle from Figs and Rouge-the multi-tasking 100% natural balm.
Apart from the obvious use which is to hydrate lips, it can also be used on the face and body, on areas that tend to get dry and rough such as elbows, knees, cuticles etc.
Personally, I also use it to tame and nourish my brows and occasionally even pat it lightly under my eyes for a touch of moisture!
____________________________________________________________
Ενα υπεροχο και πολυχρηστικο lipbalm, ειναι αυτο απο την εταιρια Figs and Rouge.
Περιεχει 100% φυσικα συστατικα και μπορει να χρησιμοποιηθει για χειλη, προσωπο, σωμα, χερια-τα παντα!
Προσωπικα το εφαρμοζω σε ξηρα σημεια του σωματος οπως γονατα, αγκωνες, καθως και στα πετσακια των νυχιων (μαλακωνουν  απιστευτα!) αλλα και για να προσφερω λαμψη, σχηματισμο και θρεψη στα φρυδια μου.
Bonus χρηση; Με ταμποναριστες κινησεις το βαζω και κατω απο τα ματια για μια αμεση δοση ενυδατωσης-κινηση που δεν προτεινω σε οσες εχετε λιπαρη περιοχη κατω απο τα ματια.


In a gorgeous retro/vintage/romantic looking tin that I love, it contains 17ml product, is great for nourishing and soothing for skin and is a wonderful addition to any natural product lover's collection!
You can find it online here and check out the product directly for price and further info here.
That's all for today, hope you enjoy the pics, I took them with love! xoxo
__________________________________________________________
Σε πανεμορφο μεταλλικο κουτακι αισθητικης ρετρο/vintage/ρομαντικο,  περιεχει 17ml προιον, ειναι ενα ακρως θρεπτικο προιον το οποιο εχει και καταπραυντικες ιδιοτητες και αποτελει μια εξαιρετικη αγορα ειτε για προσωπικη χρηση ειτε σαν δωρακι για αγαπημενο προσωπο!
Μπορειτε να το βρειτε online εδω και για περαιτερω πληροφοριες για το προιον αλλα και τιμη εδω.
Ευχομαι να σας αρεσε η σημερινη αναρτηση και οι φωτο που τραβηξα με πολυ αγαπη για εσας.
Μεχρι την επομενη αναρτηση, να ειστε ολες καλα!

7/20/2014

L'Oreal Paris Ideal Fresh Deep Pure Foaming water



A fab face wash particularly for those with normal-combo-oily skin, is the Ideal Fresh Deep Pure foaming water from L'Oreal. 
Intended for every day deep cleansing, makeup removal of both eyes and face, without soap or ethyl alcohol, it leaves skin feeling wonderfully clean without drying it out.
____________________________________________________
Ενα εξαιρετικο καθαριστικο προσωπου για καθημερινο βαθυ καθαρισμο και αφαιρεση μακιγιαζ για προσωπο και ματια ειναι το Ideal Fresh αφριζον νερο καθαρισμου της L'Oreal.
Χωρις σαπουνι, χωρις αιθυλικη αλκοολη, ειναι ιδανικο και για ευαισθητες/ξηρες επιδερμιδες και περιεχει σαλικυλικο οξυ-συστατικο που βοηθα στην αντιμετωπιση και προληψη ατελειων και ρυθμιση σμηγματος/λιπαροτητας.


One to two pumps of foam are enough to thoroughly cleanse your skin and the foam itself has a truly 'luxe' texture that is a pleasure to apply.
An important ingredient in this product for those with oilier skin types is the salicylic acid it contains, which is well known for helping reduce the appearance of greasiness and aids the cleansing/purifying of skin-leading to less breakouts.
____________________________________________________
Με πρακτικη αντλια, 1-2 πατηματα προσφερoυν αρκετη ποσοτητα για ενα ολοκληρωμενο και απολυτο καθαρισμο επιδερμιδας.
Ο πλουσιος αφρος που παραγεται ειναι απολαυστικος σαν υφη, και κανει τη διαδικασια καθαρισμου προσωπου πολυ ευχαριστη.


Easily found in all beauty supply stores and supermarkets here in Greece, it is particularly effective if combined with the other products from this series-especially the lotion which I bought months ago and finished to the last drop but forgot to mention or review for you!
Ideal for use just before makeup or after, just to tighten pores and give a more toned appearance to skin-do try it out!
Till next time, xoxo
__________________________________________________
Μπορειτε να το βρειτε ευκολα σε πολλα κατασηματα καλλυντικων καθως και επιλεγμενα σουπερμαρκετ, και ενδεχομενως σε περιοδο προσφορων ειτε σε προνομιακη συσκευασια 2 στη τιμη του ενος η μια συσκευασια με καποια εκπτωση που αντιστοιχει στην εταιρια-εχω τιμησει ως αποτελεσμα πολλες φορες την L'Oreal, αφου βρισκω αρκετα συχνα τις προσφορες που ανεφερα και ετσι εχω παντα καποιο αποθεμα!
Δοκιμαστε και την λοσιον αυτης της σειρας-θα ενθουσιαστειτε με το ποσο απαλη ειναι -αφηνει πενατκαθαρη την επιδερμιδα με μια υπεροχη αισθηση φρεσκαδας χωρις να αφηνειε αισθηση ξηροτητας!
Μεχρι την επομενη αναρτηση, να ειστε ολες καλα!

7/15/2014

L'Oreal Ideal Glow 'Sensuous' Cleansing Oil





A fab product I have been using for ages, is the L'Oreal sensuous cleansing oil. 
It has a thick, non greasy oil consistency that removes makeup quickly and effectively with a simple massage all over the face.
____________________________________________________
Ενα εξαιρετικο ντεμακιγιαζ προσωπου σε μορφη λαδιου για το οποιο εχω ξεχασει να μοιραστω την αποψη μου μαζι σας, ειναι το αισθησιακο λαδι καθαρισμου της L'Oreal.
Εχει μια παχια, μη-λιπαρη υφη που αφαιρει το μακιγιαζ πανευκολα με ενα απλο μασαζ στο προσωπο και λιγο νερο.


When wet, it develops into a milky, creamy consistency and offers clean skin without the tightening-drying effect that is sometimes noticeable with effective cleansers.
It's price is roughly 5.50 euro which I find to be very reasonable especially considering how effective and good quality it is.
_____________________________________________________
Οταν ερθει σε επαφη με νερο, παιρνει μια γαλακτερη οψη (ειναι η 'σαπουναδα' που κανει ουσιαστικα) και καθαριζει την επιδερμιδα σε βαθος, χωρις ομως να αφηνει αυτη την ανεπιθυμιτη αισθηση 'τραβηγματος' που αφηνουν ορισμενα προιοντα βαθυ καθαρισμου προσωπου/ντεμακιγιαζ.
Η τιμη του περιπου στα 5.50 ευρω αν θυμαμαι καλα, και μπορειτε να βρειτε παντου-απο καταστηματα καλλυντικων μεχρι επιλεγμενα σουπερμαρκετ.


Ideal for all skin types, suitable for face and eyes, it removes waterproof makeup like a dream and smells fruity-almost like mango to me personally.
In my opinion even oily skin can use this products as it really does not leave a hint of greasiness to the skin.
All in all, I would definitely recommend it to any and all of you who find removing makeup a boring but necessary experience, as the sensation of this thick luxurious yet non-greasy oil really does manage to make makeup removal a pleasant and 'sensuous' experience!
Till next time, xoxo
_____________________________________________________
Ιδανικο για ολους τους τυπους επιδερμιδας, καταλληλο για χρηση στο προσωπο αλλα και στα ματια ακομα και οι πιο λιπαρες επιδερμιδες μπορουν να το απολαυσουν μιας και δεν αφηνει ιχνος λιπαροτητας.
Για μενα αυτο το προιον μετατρεπει την κατα τ'αλλα βαρετη -αλλα απαραιτητη- διαδικασια μακιγιαζ σε απολαυστικη, και φυσικα..'αισθησιακη' εμπειρια!
Το αρωμα του φρουτωδες-θυμιζει μανγκο σε εμενα προσωπικα-και το βρισκω εξαιρετικο.
Ελπιζω να βρηκατε χρησιμη την σημερινη αναρτηση, μεχρι την επομενη να ειστε ολες καλα! xoxo

7/13/2014

Apivita Propoline Hair Loss Treatment for women



For any women who wish to maintain a healthy appearance or to improve the existing texture and thickness of their hair, this set of products from Apivita is ideal.
These products are comprised of 86% natural formula (shampoo) and 99% natural formula (spray on treatment.)
Both products are without: parabens, alcohol, silicone, mineral oil, propylene glycol, ethanolamine, colorants, pthalates, PCM/NM.
Their main active ingredients are laurel and lupin.
___________________________________________________________
Για οσες υποφερουν απο καποιου ειδους τριχοπτωσης-ειτε εποχιακης η λογο καποιων προβληματων υγειας, κακης διαιτας, καταχρησης εργαλειων styling χωρις προστατευτικα προιοντα περιποιησης κλπ, ενα σετ τονωσης και ενδυναμωσης οπως αυτο της Apivita ειναι ιδανικο.
Αυτα τα προιοντα αποτελουνται απο 86% φυσικη συσταση (σαμπουαν) 99% φυσικη συσταση (λοσιον) και τα δυο προιοντα ειναι χωρις: parabens, alcohol, silicone, mineral oil, propylene glycol, ethanolamine, colorants, pthalates, PCM/NM.
Τα δραστικα συστατικα τους ειναι το λουπινο και η δαφνη.


The shampoo helps to strengthen and nourish, revitalizing thinning hair and helping protect it from further damage. It also offers antioxidant protection, thus helping maintain a healthy appearance of the scalp and generally improving hair texture.
_______________________________________________________
Το σαμπουαν βοηθαει στην ενδυναμωση και θρεψη της τριχας, αναζωογονει και προστατευει εναντια στο σπασιμο. Παραλληλα διατηρει σε αριστη κατασταση το τριχωτο της κεφαλης και εχει αντιοξειδωτικη δραση.


The spray on treatment, is essentially a non greasy lotion that must be applied liberally to the roots of freshly washed hair and then massaged gently so as to be absorbed fully by the roots.
For best results it ιs recommended for use over a 3 month period but in a lot less than that I can safely say it helps improve hair texture and make it feel 'stronger' at the roots.
_________________________________________________________
Η τονωτικη λοσιον ειναι μη λιπαρη, ελαφρια και απορροφαται σε συντομο χρονο απο το τριχωτο της κεφαλης.
Συνισταται η χρηση της μετα το τονωτικο σαμπουαν με ελαφρυ μασαζ για καλυτερη απορροφηση και για να δειτε τα καλυτερα αποτελεσματα θα πρεπει να γινει χρηση για 3 μηνες τουλαχιστον.


Personally I used the treatment more than the shampoo over the month's period I have been trying this set out, as I have recently dyed my hair red and found that the shampoo actually faded my colour very quickly so I wasn't able to get a clear idea of what it can do-though it really did make hair feel a lot thicker after use.
The lotion definitely has improved the texture of my hair (without affecting my hair colour) and is something I am inclined to try out again at some point.
Both products have a very pleasant natural smell and it's not overpowering so I find it to be ideal particularly for myself since I suffer from migraines and heavy scents are usually a trigger.
At eshop DVCare it is available at this price for both products.
I do hope you found this post helpful, let me know if you are interested in more such posts with regrads to hair care products. Till next time, xoxo
____________________________________________________________
Προσωπικα εκανα περισσοτερη χρηση της λοσιον παρα του σαμπουαν τον ενα μηνα που κανω δοκιμη αυτο το σετ, διοτι λογο της προσφατης χρωματικης αλλαγης στα μαλλια προς το κοκκινο, παρατηρησα σημαντικη φθορα στο χρωμα με αυτο το σαμπουαν- ισως λογο του οτι προσφερει τοσο βαθυ καθαρισμο.
Παρ'ολαυτα με τις ελαχιστες χρησεις που εκανα μπορω να πω οτι ενιωσα τα μαλλια μου στιλπνα και τολμω να πω 'πυκνα' στην υφη, και σιγουρα αν ειχα φυσικο χρωμα στα μαλλια, θα ηταν κατι που θα ηθελα να χρησιμοποιω σε καθημερινη βαση.
Τη τονωτικη λοσιον την εχω ευχαριστηθει πολυ, δεν επηρεασε το χρωμα των μαλλιων μου, και εχω δει σημαντικη βελτιωση στη ανθεκτικοτητα της τριχας.
Και τα 2 προιοντα μυριζουν πολυ φυσικα και ευχαριστα και ειναι ηπιας εντασης, αρα ιδανικα για οσες εχετε θεμα με ημικρανιες οπως εγω η ευαισθησια στις εντονες μυρωδιες που ορσμενες αγωγες εναντια στην τριχοπτωση εχουν.
Στο eshop DVCare ειναι διαθεσιμο στην εξης τιμη για τα 2 προιοντα μαζι.
Ευχομαι να σας φανηκε χρησιμη η σημερινη αναρτηση και να σας εδωσα ολες τις πληροφοριες που μπορει να χρειαζεστε. Μεχρι την επομενη αναρτηση, xoxo

7/10/2014

H&M lip gloss-summer makeup 2014




Nothing spells 'summer makeup' better than a lip gloss with a sheer wash of colour to add a juicy effect to lips!
H&M has some fab affordable makeup in it's cosmetics line and always creates some beautiful seasonal products-one of them is this series of lip glosses of which I bought three shades to try out.
_________________________________________________
Για μενα τα ζουμερα ενυδατωμενα χειλη με μια ιδεα χρωματος, ειναι οτι πρεπει για καθημερινες καλοκαιρινες εμφανισεις και ετσι, αποφασισα να επιλεξω μερικα γκλος απο τα H&M για να με συτροφευουν φετος το καλοκαιρι!


The first thing that attracted me to this product is the fab tropical packaging-namely the cap.
I also loved the colours available and think H&M made some spot on choices as far as selecting shades for this range.
As far as pay off is concerned it is definitely sheer-with the beige offering the lightest result adding just a hint of buttery nude with shimmer, the coral contains light shimmer also and makes lips look a nice healthy natural colour. Finally, the fuschia has the best pay off-is slightly less sheer, does not contain shimmer and gives a candy like appearance to lips when applied in two swipes.
___________________________________________________________
Οι τροπικες συσκευασιες αυτων των γκλος ηταν η αφορμη να τα επιλεξω, και φυσικα bonus ειναι η απιστευτα χαμηλη τιμη τους, η οποια ειναι στα 0.95 λεπτα!
Σαν αποδοση ειναι διαφανη/ελαφρια και αναλυτικα: το μπεζ αφηνει ενα nude-βουτυρενιο χρωμα στα χειλη και περιεχει ανεπαισθητο shimmer, το κοραλι επισης περιεχει shimmer αλλα δειχνει σαν το χρωμα των χειλιων αλλα σε λιγο μεγαλυτερη ενταση, και τελος το φουξια εχει την καλυτερη αποδοση απο τα τρια και δεν περιεχει shimmer-με 2 στρωσεις εχετε ενα πολυ ομορφο ζουμερο εφε στα χειλη τα οποια θυμιζουν ζελε κερασι!


Seeing as these are sheer glosses, they don't last forever on the lips but continuing in the plus column, they aren't sticky, in fact they lightly moisturize lips, have a lovely light vanilla flavour that is very pleasant and cost a mere 0.95cents each!
Let me know what you make of them-whether you've tried them or not..don't forget they are limited edition so they won't be available next year-at least not in the same packaging and perhaps due to the ever changing trends not in the same shades/pay off either.
Hope you enjoyed today;s post and found it useful-till next time.
xoxo
___________________________________________________________
Εχουν ελαφρια γευση βανιλιας και ενυδατωνουν τα χειλη χωρις να εχουν κολλωδες αισθηση.
Οπως καταλαβαινετε δεν ειναι προιον που εχει μεγαλη διαρκεια στα χειλη-δεν ειναι δηλαδη ενα παχυρρευστο γκλος μακρας διαρκειας, αλλα οτι πρεπει για οσες θελουν μια ιδεα χρωματος στα χειλη πεςρισσοτερο για πρωινες εμφανισεις που να προσφερει ομως και καποια ενυδατωση.
Αυτα τα ολιγα απο εμενα, ελπιζω να σας φανηκε χρησιμη η αναρτηση!
Δεν μπορεσα να σας κανω swatch στα χειλη γιατι δε βοηθουσε ο φωτισμος και δε θα ειχατε ξεκαθαρη εικον-ομως θεωρω η περιγραφη και η αποδοση στο χερι μου ειναι επαρκης για να παρετε μια καλη ιδεα του πως μπορει να γραφουν.
Μεχρι την επομενη αναρτηση, να ειστε ολες καλα!
xoxo



7/07/2014

Essence Nail Art-Special Effect topper '101 Dalmatians'




To give nails an extra special 'twist' on a basic off white base, I added a top coat for nails from Essence in shade #22 'Black dress and a white lie' which apart from the black and white dots also contains a little glitter/shimmer in it's otherwise see-through base.
I absolutely love this top coat and the black dots in particular remind me of kiwi seeds for some reason!
Super economical at roughly 3 euro and with an amazing array of other special effects available in the topper series, it's well worth checking out if you love nails that go beyond the conventional monochromatic result.
____________________________________________________
Για να δωσω μια 'τσαχπινια' στο κατα τ'αλλα μονοτονο, κλασσικο μανικιουρ μου, επελεξα αυτο το top coat απο την Esence, #22 'Black dress and a white lie' το οποιο περιεχει μαυρες και ασπρες βουλες και εχει στην διαφανη βαση του μια ιδεα ασημενιου shimmer/glitter.
Μου θυμιζει καπως το εσωτερικο ενος ακτινιδιου και με διασκεδαζει πολυ η ιδεα του να το βαλω και πανω απο καποιο πρασινο βερνικι καποια στιγμη!
Η τιμη του στα 3 ευρω χονδρικα, στα περισσοτερα Hondos Center και επιλεγμενα καταστηματα καλλυντικων/eshops και σαν επιλογη, ο πιο ευκολος τροπος να μεταλλαξετε ενα βαρετο συμβατικο μανικιουρ!



Just as other such polishes that offer texture and special fx to nails, it helped prolong my manicure when applied as a top coat but unlike other top coats was much easier to remove with a regular remover which I was very grateful for as I was resigned to only adding glitter and such effects to my thumbnail and forefinger as removal was far too much of a 'painful' process to have 10 fingers to scrub clean!
Let me know what you think-I am super happy with it! xoxo
_________________________________________________________
Οπως τα περισσοτερα βερνικια που προσθετουν καποια υφη/εφε στα νυχια (ιδιατερα τα γκλιτερ και αυτα με τις βουλες) βοηθησε να διατηρηθει το μανικιουρ περισσοτερες μερες.
Παραλληλα οι βουλιτσες κανουν καλο καμουφλαζ αν καπου υπαρξει καποια φθορα αφου 'μπερδευει' το ματι.
Σε αντιθεση με αλλα τετοιου τυπου top coat που εχω δοκιμασει αφαιρεθηκε με μεγαλυτερη ευκολια οποτε χαρηκα πολυ γιατι ειχα παραιτηθει στο να βαφω μονο το παραμεσο και τον αντιχειρα για να μη παιδευομαι στο ξεβαμμα!
Αυτα απο μενα, ειτε μου αν σας αρεσει η το εχετε δοκιμασειστα σχολια! xoxo

TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ