6/13/2014

Apivita Propolis skin care product review


For those of you with combination, oily or acne prone skin this is definitely a range of products you should look in to!
The main active ingredient of this skin care range by one of my favourite greek brands Apivita, is propolis- a resinous brownish substance collected by honey bees, used to repair their honeycombs. As far as it's benefits for mankind are concerned, propolis has antiseptic properties, can be used to disinfect nicks and cuts, reduce pimples and also control the appearance of oiliness.
_______________________________________________________
Για οσες απο εσας εχετε λιπαροτητα, ακμη, η απλα επιθυμειτε ενα πολυχρηστικο προιον περιποιησης, το βιολογικο διαλυμα προπολης,και γενικοτερα η σειρα με προπολη απο την Apivita θα σας ενθουασιασει!


I have already reviewed this product-for more press here-but have grown used to it's particular scent over time (dare I say loved it?) and just wanted to mention that I apply it after using the organic propolis solution to reduce the tightening sensation (as a moisturizing cream if you will, though this is not it's intended use.)
_____________________________________________
Εχω ηδη γραψει καποια αναρτηση για αυτο το προιον εδω ομως εκτοτε το θεμα με την ιδιατερη μυρωδια (που μου θυμιζει προσωπικα παστα ελιας) την εχω ξεπερασει η μαλλον συνηθισει, αφου τα οφελη που προσφερει σαν κρεμα ειναι τοσο σημαντικα, που το θεμα ευωδιας για εμενα ειναι πλεον μηδαμινης σημασιας.
Την εφαρμoζω για μεγιστα αποτελεσματα, μετα το βιολογικο διαλυμα προπολης που θα σας δειξω πιο κατω.


The organic propolis solution is intended for local use on pimples, cuts,skin irritations but I must admit to using it as a lotion on my t-zone, to control oiliness.
It has a strong scent of alcohol and has a 'bite' to it if your skin is dry or irritated as you can imagine, but does a fantastic job of keeping pimples away or eradicating them (gosh what a word!) if they already happen to be present.
Extra bonus? It tightens and minimizes pores fabulously!
Also intended/suitable for homeopathic use as an antiseptic gargle to fend off throat irritations.
____________________________________________________
Το βιολογικο διαλυμα προπολης προτεινεται για τοπικη χρηση σε σπυρακια, μικρο κοψιματα, τσιμπηματα απο εντομα κλπ αλλα προσωπικα την εφαρμοζω ως λοσιον στην ζωνη Τ για να απομακρυνω λιπαροτητα, ως μεθοδο προληψης εναντια στα σπυρακια αλλα και για συσφιξη πορων!
Αν εχετε ερεθισμενο/πολυ ξηρο δερμα ενδεχομενως να νιωσετε 'τσπιμπημα' μιας και εχει υψηλη περιεκτικοτητα σε οινοπνευμα, αλλα κατα τ'αλλα θα σας ειναι σωτηριο για ολα αυτα που προανεφερα καθως και για ομοιοπαθητικη χρηση ως γαργαρα λαιμου.


Finally, the lowly propolis bar of soap that does a fab job of deep cleansing skin and prepping it for all the products shown above for maximum results.
Let me know if you have ever tried any products with propolis and if they worked for you.
For those still unsure, let's say that it can be compared somewhat to tea tree oil, though it really is a tough call to choose between the two-I would have to say I much prefer propolis as an active ingredient as it has proven to be more 'friendly' to my combo-yet sensitive skin.
Till next time, xoxo!
_________________________________________________________
Τελος, αυτο το φαινομενικα ταπεινο σαπουνακι, προσφερει βαθυ καθαρισμο, μια αισθηση συσφιξης στην επιδερμιδα και ειναι το ιδανικο προιον με το οποιο να ξεκινησετε την ολοκληρωμενη περιποιηση σας απο την σειρα προπολης της Apivita.
εχετε δοκιμασει κατι απ υτη τη σειρα-πως σας φανηκαν;
Προσωπικα, βρισκω οτι σαν ιδιοτητες ειναι πολυ κοντα στο λαδι τειοδεντρου-ομως για την δικη μου μεικτη-αλλα ευαισθητη επιδερμιδα, μπορω να πω με σιγουρια οτι μου ειναι πιο ανεκτη η προπολη..η τελικη επιλογη δικη σας!
Μεχρι την επομενη αναρτηση, να ειστε καλα!

5 comments:

  1. Έχω το σαπουνάκι και είμαι πολύ ευχαριστημένη!Απομακρύνει τέλεια την λιπαρότητα!Και σου μιλά μια πολύύύ λιπαρή επιδερμίδα.Τέλειο είναι επίσης και το αντιηλιακό με την πρόπολη για μικτές-λιπαρές επιδερμίδες.Το διάλυμα κάνει όντως δουλειά στην λιπαρότητα?Πώς το εφαρμόζεις?Πριν την ενυδατική το βραδάκι ας πουμε?

    ReplyDelete
  2. πολύ ωραίο ποστ !!! εχω κ εγώ τ κρέμα κ σίγουρα θα πάρω κ τ σαπούνι :)))

    ReplyDelete
  3. εχω ολη τη σειρα με προπολη και ειλικρινα ειμαι απολυτως ικανοποιημενη!!εξαφανιζει τα σπυρακια σε χρονο ρεκορ!!!

    ReplyDelete
  4. εχω το διαλυμα και την κρεμα! πραγματικα ευχαριστω καθημερινα την APIVITA!

    ReplyDelete
  5. οταν πρωτοδοκιμασα την κρεμα ειλικρινα πηγα να ξερασω απο την μποχα. αλλα οντως ειναι θεμα συνηθειας..πλεον πρωτα την τοποθετω σε μια μπατονετα και ετσι την βαζω στα σπυρακια..η μυρωδια της ετσι ειναι πολυ πιο ελαφρια και δεν μυριζουν ουτε τα χερια...στο συστηνω....

    ReplyDelete

Leave me a comment-I love to hear from you!

TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ