8/31/2013

Yess essentials Black African Soap and Scum Soaps LLC Rosewood &Orange face cream review



Hi everyone, today I have a great review for all you nature loving eco friendly lovelies out there!
As you may or may not have noticed, I am really doing my best to try and use as skin friendly and naturally derived products as possible of late -especially as far as skincare is concerned.
Recently, much to my delight I received a handmade soap by Yess essentials and a moisturizing cream by Scum Soaps LLC recently from http://www.blackafricansoap.gr/
Here's my experience with these lovely natural products.
                                                                     
Γεια σας κοριτσια, στην σημερινη αναρτηση θα σας μιλησω για δυο 100% φυσικης προελευσης προιοντα τα οποια ελαβα προσφατα απο την http://www.blackafricansoap.gr/ αποκλειστικος αντιπροσωπος για αυτα τα προιοντα στην Ελλαδα.
Ενα σαπουνακι χειροποιητο της Yess essentials  και μια ενυδατικη/αντιγυραντικη κρεμα της Scum Soaps LLC
Παμε να σας πω τις εντυπωσεις μου λοιπον!


Yess Essentials black African soap

A wonderful handmade soap made from cocoa pod and ash, unrefined palm kernel oil and unrefined Shea butter that is ideal for all skin types-even the most sensitive skin and contains absolutely no chemicals, animal fats, preservatives, fragrance or colour enhancers.
I found it to be excellent in removing makeup and making skin feel squeaky clean without leaving it totally dehydrated.
Safe for the whole family to use and can even be used to wash hair and body-thus a highly practical product.
Definitely one that I will be purchasing in the future with my own cash, and I highly recommend that any and all of you who are into natural products (or who are trying to get into using more skin/eco and animal friendly products) give this product a try.

Ενα υπεροχο χειροποιητο σαπουνι φτιαγμενο απο βουτυρο κακαο, ακατεργαστο φοινικελαιο και ανεπεξεργαστο βουτυρο καριτε.
Δεν περιεχει ζωικες/ χημικες ουσιες, συντηριτικα, ενισχυτικα χρωματος/αρωματος.
Η τιμη του ειναι στα 6.80 ευρω για δυο τεμαχια απο 100γρ το καθενα.
Εγω το χρησιμοποιω για ντεμακιγιαζ και καθαρισμο προσωπου ( στο ντεμακιγιαζ απαιχτο!) αλλα μπορει φυσικα να χρησιμοποιηθει ακομα και για καθαρισμο στο σωμα και στα μαλλια- πραγμα το οποιο δεν εχω δοκιμασει ακομα αλλα θα το επιχειρησω οπωσδηποτε!
Εχει ανεπαισθητη μυρωδια, καθαριζει βαθια αλλα απαλα την επιδερμιδα και το συστινω σε ολες οσες αγαπατε τα φυσικα προιοντα η εχετε πολυ ευαισθητη επιδερμιδα- θα το αγαπησετε.



Scum Soaps LLC face cream with Rosewood & Orange

This face cream is available in 3 types-depending on your skins needs- and I chose the one for very dry aging and sensitive skin types whose main ingredients are rosewood oil and orange, mainly because I wanted to try it in it's most moisturizing format and because I find rose to be a very relaxing smell and orange a very rejuvenating one so I wanted to see what the combined aroma would be like- hint: amazing!
I have to say that I find it very nourishing, yet light and highly absorbent.
It leaves no shine whatsoever on my normal/combo skin and the smell is very discreet and rejuvenating.
The black african soap used beforehand is a perfect compliment to prep skin for receiving this highly nourishing cream for it's maximum pay off.

Αυτη η ενυδατικη κρεμα βγαινει σε 3 εκδοχες αναλογα με τις αναγκες και τυπου επιδερμιδας σας (ολες οι εκδοχες και τα υπολοιπα διαθεσιμα προιοντα στο link που αναφερα πιο πανω.)
Επελεξα την κρεμα με το τριανταφυλλο και πορτοκαλι, η οποια ειναι καταλληλη για πολυ ξηρες/ευαισθητες/ωριμες επιδερμιδες, γιατι επιθυμουσα κατι που θα με ανακουφιζει οταν το δερμα μου περναει φαση ευαισθησιας και γενικοτερα για να μπορεσω να το δοκιμασω στην πιο ενυδατικη, θρεπτικη του εκδοχη μιας και βρισκομαι στην δεκαετια των 30+ πια.
Περιεχει βουτυρο καριτε, ελαιο ξυλου τριανταφυλλιας, ελαιο πορτοκαλιου/αβοκαντο και βερικοκου.
Η τιμη του 17.50 ευρω για 113γρ
Εχω να σας πω οτι παρολο που ειναι μια τοσο θρεπτικη κρεμα, δεν αφησε καθολου λιπαροτητα στο προσωπο μου. Απορροφηθηκε πληρως, και εδωσε απλα μια αισθηση αναζωογωνησης στην επιδερμιδα μου που εκτιμησα δεοντος!
Για να διατηρηθει περισσοτερο το φυαλω στο ψυγειο, και ετσι ειναι και δροσερη η υφη του και ακομα πιο απολαυστικη οταν την εφαρμοζω.


That's all from me, I really hope you enjoyed this post- please let me know if you have tried any of these products and what your experience was. I am very excited to be discovering new eco/skin/animal friendly products and will definitely be purchasing both these items again in the future.
Till next time, xx
                                                                    
Αυτα απο εμενα, θα χαρω πολυ να μου πειτε αν εχετε δοκιμασει καποιο απο αυτα τα προιοντα και πως σας φανηκε- προσωπικα θα αγορασω σιγουρα το μαυρο σαπουνι για προσωπικη χρηση και η κρεμα πιστευω θα ειναι ιδανικο δωρο για την μητερα μου η οποια αγαπαει πολυ τα φυσικα προιοντα και φυσικα εχει πολυ πιο ωριμη επιδερμιδα απο εμενα αλλα λιπαρη- πιστευω θα ενθουσιαστει (μαμα ακους;!)
Μεχρι την επομενη αναρτηση, να ειστε ολες καλα!

Το link απο το οποιο μπορειτε να παραγγειλετε τα προιοντα που σας εδειξα ειναι αυτο:
http://www.blackafricansoap.gr/
και η επισημη σελιδα στο Facebook ειναι αυτη:
https://www.facebook.com/MauroSapouniAfrikisBlackAfricanSoap?fref=ts

8/26/2013

Cumaea almond oil review



Hi ladies, I hope you are all keeping well! As you know, one of my most beloved beauty and skin care products is all natural almond oil. You can read a previous post I made on it's uses and benefits here .
Today I have yet another almond oil to show you, this time from Greek company Cumaea which is based in Evoia, an absolutely gorgeous part of Greece with lush nature and natural beauty.
                                                                    
Γεια σας κυριες μου, ελπιζω να ειστε ολες καλα και να περνατε ομορφα τις διακοπες σας!
Οπως ξερετε ισως το πιο σημαντικο και πολυαγαπημενο μου προιον ομoρφιας/περιποιησης, ειναι το αμυγδαλελαιο. Για τις απειρες χρησεις και οφελη του μπορειτε να διαβασετε μια παλαιοτερη αναρτηση μου εδω.
Σημερα λοιπον εχω αλλο ενα αμυγδαλελαιο να σας παρουσιασω το οποιο ειναι απο την Ελληνικη εταιρια Cumaea η οποια βρισκεται στην πανεμορφη Ευβοια.
Οσες δεν την γνωριζετε ακομα σας συνιστω να ριξετε μια ματια στο ιστολογιο τους για να δειτε την πληρη γκαμα απο φυσικα, παραδοσιακα καλλυντικα.



This particular almond oil contains merely extract of almond,vitamin E and essential rose oils.
It has a wonderful rich texture that provides generous hydration to skin and in my opinion has relaxing properties also- the rose oil has a very calming effect on me.
It is one of the most hydrating oils I've used, which means it does leave a fair amount of shine on my face, so I tend to wear it mainly at night as extra nourishment on my face and with a cotton bud I apply it to lashes and brows also. If you have dry or sensitive skin, this is  perfect product to try out.
I highly recommend you try it out if you are into natural products or are trying to be as skin and eco friendly as possible as I am and are still in the process of looking out and jotting down any companies that have this type of philosophy as a whole.
Till next time, xoxo
                                                                                
Το συγκεκριμενο αμυγδαλελαιο περιεχει μοναχα εκχυλισμα αμυγδαλου, βιταμινη Ε και αιθεριο ελαιο τριανταφυλλου.
Περα απο την εντατικη ενυδατωση που προσφερει βρισκω οτι εχει και χαλαρωτικες ιδιοτητες το συγκεκριμενο σαν μυρωδια. Το προτιμω περισσοτερο για βραδινη χρηση- σαν ορο περιποιησης, και το εφαρμοζω σε ολο το προσωπο, κατω απο τα ματια αλλα και στις βλεφαριδες και φρυδια και για να τονωσει και δυναμωσει την τριχα.
Ειναι απο τα πιο ενυδατικα ελαια που εχω δοκιμασει και επειδη εχω κανονικη-μεικτη επιδερμιδα βρισκω οτι εχω αρκετη γυαλαδα μετα τη χρηση του (γι'αυτο και το προτιμω περισσοτερο για βραδινη χρηση) αλλα για ξηρες/ευαισθητες επιδερμιδες θεωρω πως ειναι ιδανικο για χρηση οποιαδηποτε στιγμη τηυς ημερας για ανακουφιση και ενυδατωση.
Ελπιζω να σας φανηκε ενδιαφερουσα αυτη η αναρτηση, μεχρι την επομνη, σας φιλω να ειστε ολες καλα. xx

8/22/2013

Cover Girl 'Clean Makeup' for sensitive skin (fragrance free version) review


Hi everyone, today I wanted to tell you about a new foundation I've been loving that has actually replaced my favourite bb cream for my day time coverage needs.
Sadly this foundation is not paraben free, however on the grander scheme of things and considering all it's multitasking abilities I would have to say that it is a small price to pay (for me personally) considering the multitude of other products that I have in my collection that are equally as 'guilty' of containing synthetic preservatives.
Most of you living in the U.S will already be familiar with Cover Girl as a brand as well as the Clean makeup series, for those you who haven't heard of this particular foundation, here are it's main features:
∙Water based
∙ Non comedogenic (won't clog pores) 
∙ Nonacnegic 
∙ Oil and fragrance free product.
                                                                                    

Χαιρετω την ομορφη παρεα! Σημερ αθα σας μιλησω για το μεικαπ που εχει αντικαταστησει την bb κρεμα μου τελευταια οσον αφορα τις αναγκες καλυψης τουλαχιστον για τις πρωινες/μεσημεριανες ωρες.
Ειναι της Cover Girl το Clean Makeup στην εκδοχη για ευαισθητες επιδερμιδες (βγαινει και σε αλλες δυο εκδοχες, oil control και για κανονικο δερμα.)
Δυστυχως δεν ειναι paraben free αλλα προσωπικα ειναι μικρο το τιμημα μπροστα στα θετικα χαρακτηριστικα που εχει να προσφερει για το κανονικο-μεικτο δερμα μου το οποιο ομως εχει φοβερη ευαισθησια σε προιοντα με αρωμα.
Παμε να δουμε ποια ειναι τα χαρακτηριστικα τα οποια το κανουν να ξεχωριζει:
∙ Δεν φραζει τους πορους
∙ Ειναι χωρις αρωμα και ελαια (oil free)
∙ Καταλληλο για ακνεικα δερματα
∙ Με βαση το νερο
 

The shade I have is #215 Natural Ivory- rather pinkish in tone, but in a good way, as it perks up my slightly sallow looking skin (too many late nights!)
It offers light to *medium buildable coverage, is fast drying and leaves a dewy finish on my normal-combo skin.
It's price varies depending where you order/buy it from (99p at East End cosmetics) but retails roughly at 4.99 b.p.)
I highly recommend it to any of you who have highly problematic skin, but beware that it's not particularly long lasting and washes off very easily- perhaps not ideal for those who sweat or cry a lot!
                                                                                     
Η αποχρωση που εχω ειναι η #215 Natural Ivory- αρκετα ροζ σε τονο αλλα σε θετικο βαθμο μιας και ζωντανευει λιγο την κουρασμενη επιδερμιδα μου.
Προσφερει ελαφρια προς *μετρια καλυψη λογο του οτι ειναι σε πολυ ρευστη μορφη και στεγνωνει γρηγορα (αρα χτιζεται ευκολα σε στρωσεις.)
Σε θα ελεγα οτι δεν ειναι ιδατερα μακρας διαρκειας και θελει οπωσδηποτε πουδρα στο δικο μου δερμα για να διατηρηθει αρκετες ωρες, αλλα το συστινω ανεπιφυλακτα σε οσες εχετε θεμα με προβληματικο δερμα- νομιζω ειναι ιδανικο.
Σαν αποτελεσμα δινει μια ενυδατωμενη (αλλα οχι λιπαρη) οψη στην επιδερμιδα.
Η τιμη του ποικιλλει αναλογα απο που θα το παραγειλετε- στα East End Cosmetics πχ πωλειται για 99p (περιπου 1.50 ευρω!)
Tip off alert!
Για οσες θελετε να δοκιμασετε αυτη την αποχωση (δεν εχει αλλη διαθεσιμη και ουτε ειχε) μπορειτε να καντε ενα κοπο να πατε σε ενα  καταστημα που πουλαει προιοντα ομορφιας για επαγγελματιες του χωρου που λεγεται Χαρμανης και εχει και μεμονομενα 'σπασμενα' (οχι ολοκληρες σειρες/η ολες τις απορωσεις δηλαδη) απο προιοντα Nivea Beaute, Almay, Constance Carrol,  και αυτη τη μια και μοναδικη αποχρωση μεικαπ (και προιον γενικοτερα!) της CoverGirl.
Το ιδιο το καταστημα βρισκεται στη Π.Ραλλη, Νικαια και οτι δε βρειτε στο site θα το βρειτε εκει.


Well, that's all folks, thanks for reading and I will see you next time! If you've tried this foundation let me know how you found it. It's always interesting to hear various views on products to see how you all perceive them on a personal level. :-) xx
                                                                                    
Αυατ απο εμενα, ελπιζω να σας αρεσε αυτη η αναρτηση, πειτε μου αν το εχετ δοκιμασει, αν σας κινει το ενδιαφερον η αν εχετε βρει καποιο που εθωρειτε εξισου καλο (η και καλυτερο;) :-)
φιλια σε ολες.xx

8/13/2013

Review: Toni&Guy Cleanse Dry shampoo



Hi ladies- this is going to be a quick review as I really just want to warn all my fellow beauty addicts who have very greasy hair that you should avoid this product at all costs.
It is nothing more than perfume for the hair- though it smells like something I'd like to dab behind my ears and smells enchanting, it does nothing with regards to removing greasiness from hair.
It comes in an aerosol can of 250ml and has a classy, minimal packaging.
Though I sprayed and sprayed, my hair was still as limp as a dead fish.
The bottle says 'day 2 freshness' and yes, I will agree that the smell may gives off that 'so fresh and so clean clean' aroma- great for covering smoke filled hair after a night of clubbing, but remove grease, it does not.
A very disappointing buy from a team of hair pros- I expected this product to be a revelation but sadly it was just a waste of money.
For these interested in trying it out it retails at 10euro
Till next time hugs from me! Let me know if you've tried it and whether it worked any better for you, or if you'd be willing to give it a go-despite my personal experience. xoxo
                                                                               
Γεια σας παρεα- σημερα σας εχω ενα πολυ συντομο review για ενα ακρως απογοητευτικο προιον (για εμενα προσωπικα.)
Αγορασα το ξηρο σαμπουαν της ομαδας Toni&Guy απο τα Hondos Center για 10ευρω και περιμενα ενα ενισχυμενο προιον εξαιτιας της επωνυμιας αυτης.
Σαν προιον το μονο θετικο στοιχειο που βρισκω προσωπικα ειναι η υπεροχη μυρωδια που δε θα με χαλαγε αν κυκλοφορουσε σε γυαλινο μπουκαλακι για να μπορω να βαζω κανα δυο σταγονες πισω απο τα αυτια (για τοσο ωραια μυρωδια μιλαμε.) Σαν ξηρο σαμπουαν που το αγορασα ομως και οχι 'αποσμητικο' για τα μαλλια ειναι σκετη απογοητευση.
Ψεκασα μια τεραστια ποσοτητα και τα μαλλια μου δεν απεκτησαν ουτε στο ελαχιστο καποιο ογκο.
Προτεινω να το αγορασετε μονο οσες θελετε να καμουφλαρετε την καπνα απο τα μαλλια μετα απο το clubbing, και τιποτα παραπανω.
Η τιμη του 10 ευρω για 250ml, για οσες εχετε πραγματικα λιπαρα μαλλια, αποφυγετε το οπως ο διαολος το λιβανι..οι υπολοιπες, αν δεν εχετε ιδιατερο θεμα μαλλον δε θα το χρειαζεστε καν, αλλα αν το δοκιμασετε θα χαρω να ακουσω πως εκατσε σε εσας.
Μεχρι την επομενη αναρτηση, να ειστε ολες καλα!

8/06/2013

Review: 'No Tangle' brush by Macadamia Natural Oil



Hi everyone!
A couple of weeks ago I did a post comparing the original Tangle Teezer and an economical (dare I say.. 'dirt cheap?') dupe, to see if there were any valid differences between the two.
You can check that post out here
A few days later I kindly received a new detangling brush from Macadamia Natural Oil .
I can definitely see some differences compared to the other brushes previously mentioned, not huge but important as far as comfort is concerned. Here are my impressions!
                                                                   
Γεια σας κοριτσια! 
Πρινα απο μερικες εβδομαδες θα θυμαστε ενα ποστ οπου συγκρινα το Tangle Teezer με ενα υπερ οικονομικο αντιγραφο, και σας ελεγα τις ενυπωσεις μου και τυχων διαφορες μεταξυ των δυο. Μπορειτε να δειτε το ποστ αυτο εδω
Μερικες μερες μετα η Macadamia Natural Oil μου εστειλε πολυ ευγενικα μια απο τις δικες της detangling brushes να δοκιμασω, και ετσι σημερα θα σας πω εντυπωσεις πανω σ'αυτην- και φυσικα, μιας και ειναι στην ιδια κατηγορια με τις προυγουμενες που ανεφερα, θα σας πω τι διαφορες εχουν μεταξυ τους και τελικα ποια θεωρω καλυτερη απο αυτες που εχω στη συλλογη μου!

a few hairs visible from recent use..oops!

First off, the main difference between the other two detangling brushes I own is that this one has a handle, and as a result is a lot more comfortable when trying to brush hair. The handle has a nice slanted shape that fits comfortably in your hand and makes it a lot easier to control the amount of pressure you apply compared to more compact versions on the market which may have you 'scraping' your hair.
It really does detangle hair- which is it's main objective- and I have been able to use it with great success on my 3 year old daughter's hair which is fine in texture without her complaining..a huge feat believe me!
Other than that, the quality of the brush itself is a great lightweight plastic which makes it great to throw in your bag even for away from home use without weighing you down and is available in green and brown (as shown) and a pink version as well.

The only negative thing in my opinion about this product is of course it's price, which is 17.50 euro.
Yes, it is an investment as it will last for years and it does what it says marvelously as a product, however, it is but a plastic brush and I feel it should be at least 5 euros less to be considered a truly savvy buy.
With other more economical versions on the market it would have to have an extra feature (or features) to justify it's price at current.
                                                               
Η βασικη διαφορα σε σχεση με τις αλλες εκδοχες που εχω στη συλλογη μου, ειναι το οτι αυτη η βουρτσα εχει χερουλι, πραγμα το οποιο κανει πολυ πιο απολαυστικη τη χρηση της.
Ο λογος ειναι οτι το χερουλι σου δινει τον καταλληλο ελεγχο να ξεμπλεξεις τα μαλλια.
Οι πλαστικες τριχες της ειναι αρκετα ευλιγιστες, και ετσι εκτος απο την βασικη τους δουλεια που ειναι να ξεμπερδευουν τα μαλλια, μπορουν να προσφερουν ενα απαλο μασαζ στο τριχωτο της κεφαλης.
Ειναι αρκετα ελαφρια για να μην την αποχωριζεστε ακομη και για τις εξοδους σας και να μη βαριανει την τσαντα σας.  Ειναι διαθεσιμη σε δυο αποχρωσεις: πρασινο-καφε (οπως η εικονιζομενη) και ροζ.

Το αρνητικο με αυτο το προιον ειναι δυστυχως η τιμη η οποια ειναι στα 17.50 ευρω.
Θεωρω οτι θα επρεπε να ειναι 5 ευρω τουλαχιστον πιο χαμηλη για να εχει σωστη αξια σαν προιον σε συνδυασμο με αυτο που προσφερει- δηλαδη μια πλαστικη βουρτσα που απλα ξεμπερδευει εξαιρετικα τα μαλλια.
Με τοσες οικονομικες εκδοχες και αντιγραφα στην αγορα θεωρω οτι θα επρεπε να εχει τουλαχιστον καποια επιπλεον χρηση η χαρακτηριστικο σαν προιον για να δικαιολογησει την ολιγον τι τσιμπημενη τιμη του και για να ειναι λιγο πιο ανταγωνιστικο σαν προιον.


In closing I will say thatyes, I do prefer and recommend this brush compared to ither two I showed in my preious post simply because it has a handle and I find the detangling process like this much more pleasant and comfortable.
That's all from me folks, I hope you enjoyed this post and that I've covered any and all of your queries.
Take care and I will see you very soon with some very interesting products I can't wait to share with you that I have bought recently. Till then, xoxo Natasha V.
                                                                                
Κλεινοντας να πω πως ναι, ομολογω οτι μου αρεσει πολυ περισσοτερο αυτη η βουρτσα απο τις αλλες στη συλλογη μου-τις οποιες εχω πλεον παραμερησει. Κυριος λογος; Tο χερουλι το οποιο βολευει πολυ περισσοτερο σε σχεση με τις οποιες κομπακτ εκδοχες, και κανει την χρηση του ακομα πιο απολαυστικη.
Αυτα απο μενα κοριτσια, ελπιζω να σας ελυσα τις οποιες αποριες και να σας αρεσε αυτο το ποστ.
Ευχαριστω για αλλη μια φορα την Macadamia Natural Oil για την ευκαιρια να δοκιμασω αυτο το προιον.
Μεχρι την επομενη φορα, να ειστε ολες καλα! xx Νατασα

TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ