5/27/2013

Mastic Spa Liposvelte cream Chocomastic (amazing!)



This is a product I have bought with my money before and have also had the privilege to be sent one to try out as well from Mastic Spa. I am secretly working on a slimming- anti cellulite project for you all, to let you in on which ones work best (at least on my skin) and this is one of my faves!
Here's why:
1/ It has a luxurious creamy texture
2/Is absorbed quickly
3/Does not leave a sticky residue
4/Smells gorgeous
5/ Provides instant results (firming)
6/ Promises to reduce cellulite by 47% and topical fat by 3 cm.
7/Price 26.80 euro
                                                                               
Αυτο το προιον πριν απο λιγο καιρο σας το εκανε δωρακι μεσω του blog μου η εταιρια Mastic Spa, οποτε καποιες απο εσας εχετε ηδη σχηματισει τις δικες σας αποψεις για το εν λγο προιον.
Ειχα λαβει και εγω ενα απο ενα επετειακο event που ειχε γινει το χειμωνα αλλα το φυλαγα για αυτη την εποχη οπου γινεται απαραιτητη η περιποιηση και προετοιμασια για μαγιο!
Την εχω λατρεψει και αγορασα το περιοδικο Shape οπου το ειχε δωρο και συνεχιζω με τη δευτερη συσκευασια!
Εχω δει διαφορα και επειδη εχω μεγαλη επιφανεια να καλυψω.. (δυστυχως) μαλλον θα χρειαστω και αλλες συσκευασιες μεχρι να φτασω το στοχο μου!
Να ομως μερικοι λογοι που με κανουν να το προτιμω σε σχεση με αλλα προιοντα αυτης της κατηγοριας:
1/Εχει κρεμωδη, πολυ ευχαριστη υφη
2/Απορροφαται ευκολα απο την επιδερμιδα- ντυνεσαι σχετικα αμεσα
3/Δεν αφηνει κολλωδη αισθηση στο δερμα
4/Μυριζει σαν σοκολατα γαλακτος (!!)
5/Δινει αμεσα αποτελεσματα οσον αφορα το θεμα συσφιξης
6/Υποσχεται να μειωσει τη κυτταριτιδα εως 47% και το τοπικο παχος εως και 3 εκ.
7/Τιμη 26.80ευρω


I highly recommend this product and will leave a link to Mastic Spa's website and Facebook page so you can check them out if you have not heard of them.
All products are proudly made in Greece, contain mastic/mastic oil, are free of parabens, mineral oil, propylene glycol and ethonalamines.
Till next time take care! xoxo
                                                                  
Σας το συστινω ανεπιφυλακτα λοιπον βασισμενα στην αποδοση του σ'εμενα, και εχω να πω πως εινια απο τα ελαχιστα που δε μου προκαλεσε ερεθισμο στο ευαισθητο δερμα μου παρ'ολο που ειχε τοσο εντυπωσιακα αποτελεσματα.
Σας αφηνω συνδεσμους για να δειτε τις οποιες προσφορες μπορει να τρεχουν στο επισημο website και αν το δοκιμασετε η το εχετε δοκιμασει θελω πολυ να ακουσω τη γνωμη σας- σ'εμενα παντως εκανε φοβερη δουλεια!!
φιλια σε ολες! xxx

MASTIC SPA WEBSITE
MASTIC SPA OFFICIAL FACEBOOK PAGE

5/26/2013

Biokal GIVEAWAY and review!



I am happy to announce I have a double feature today! A review AND a giveaway sponsored by the beauty manufacturer Biokal. For those of you unfamiliar with their products, they mainly have face and body care products with cleansing/moisturizing, or protecting features.
First a quick summary for each product tested and then the details on how you can enter the giveaway!
                                                                                     
Σημερα ειμαι πολυ ευτυχισμενη γιατι σας εχω ενα review ΚΑΙ giveaway/διαγωνισμο, ο οποιος ειναι ευγενικης χορηγιας της εταιριας Biokal.
Ειμαι σιγουρη οι περισσοτερες εχουμε δοκιμασει προιοντα τυης εταιριας Βiokal, μιας και πωλουνται παντου- σε ολα τα καταστηματα καλλυντικων (εκτος απο Sephora αν δε κανω λαθος) ακομα και σε καταστηματα Jumbo (τα προιοντα Victoria Silk Touch, Dalon.)
Παμε για μια περιληψη των προιοντων και μετα λεπτομερειες για τον διαγωνισμο!


The green clay mask from Dalon (one of Biokal's brand names) is an all time classic for me because it's one of the most affordable ones on the market, is available in department stores and supermarkets and is very effective at deep cleansing oily-problematic skin.
I do not recommend use after exfoliating because it will sting like mad-as it does contain perfumε (but is allergen free) and is best used on skin that does not have any cuts or abrasions- I speak from experience!
                                                                            
Ξεκιναω με την μασκα αργιλου Dalon η οποια ειναι all time classic για εμενα. Μπορει να χρησιμοποιηθει και για προσωπο και σωμα-σαν κουρα ομορφιας.
Ειναι απο τις πιο οικονομικες προτασεις στην Ελληνικη αγορα στη κατηγορια του και το βρισκετε σε πολλα σουπερμαρκετ και καταστηματα καλλυντικων (Hondos,κλπ.)
Προσοχη να μην το χρησιμοποιησετε μετα την απολεπιση γιατι θα σας τσουξει απιστευτα και θα κανετε σιγουρα ερεθισμο. Ειναι αρκετα ενισχυμενο προιον και πιστευω οσες απο εσας εχετε θεμα με λιπαροτητα να σας βοηθησει πολυ.


The next product is the baby oil from Dalon and it contains soothing agents vitamin E,chamomile and calendula. It smells lovely and powdery like typical baby oil and is great for removing makeup as well.
                                                                            
Το επομενο προιον ειναι το παιδικο λαδι της Dalon το οποιο περιεχει βιταμινη Ε,χαμομηλι και καλεντουλα και φυσικα μυριζει πουδρενια και υπεροχα.
Προσωπικα το χρησιμοποιω να αφαιρω αδιαβροχο μακιγιαζ η για βαθια ενυδατωση στο σωμα.


The Dalon nail polish remover contains glycerine to help soften nails and is an effective product.
I didn't find it to be very helpful removing glitter nail polish, but other than that with regular nail polish (regardless of coats and colour) it worked just fine.
                                                                                  
Το ασετον της Dalon περιεχει γλυκερινη η οποια περιποιειται και ενυδατωνει τα νυχια καθως τα ξεβαφει και ειναι ενα καλο προιον. Δεν ηταν ιδιατερα καλο στο να αφαορεσει βερνικι με γκλιτερ- ελαχιστα ειναι- αλλα με κλασσικο βερνικι ανεξαρτητα απο στρωσεις/αποχρωση λειτουργει αψογα.
Επισης ενα προιον που το βρισκεετ παντου και σε πολυ οικονομικη τιμη.


The petrolium jelly by Dalon is my all time favourite multi-purpose product (after almond oil.)
It comes in a wonderful variety of scents that are inoffensive and is super economical at roughly 3.50 euros.
Again it is a product available in most supermarkets and beauty stores here in Greece.
My favourite scents are the almond and vanilla- but after receiving the coconut I can say I'm hooked on that too!
                                                                                           
Η βαζελινη της Dalon ειναι απο τα αγαπημενα μου πολυχρηστικα προιοντα ομορφιας ολων των εποχων! Σας το χω αναφερει πριν μου στειλει ευγενικα η εταιρια προιοντα της, σε βιντεο οπου σας εξηγουσα πως να μακρυνετε τα φρυδια/μαλλια σας, και ανεφερα συγκεκριμενα τη βαζελινη Dalon με αμυγδαλο ως εξαιρετικο προιον για την ενισχυση-ενδυναμωση βλεφαριδων και φρυδιων.
Διατιθεται σε παρα πολλες 'λαχταριστες' εκδοχες- με βανιλια, καρυδα, σοκολατα...και ειναι μονο 3.50ευρω! (τιμες μπορει να ποικιλλουν αναλογα με το χωρο πωλησης.) τα περισστερα σουπερμαρκετ και φυσικα καταστηματα καλλυντικων.


To finish off the review part and get on with giveaway- yes I know you can't wait!- I want to mention the two products I was sent in one paragraph. The lip balm in stick form by Dalon which comes in many flavours, is again an all time classic buy for me and certain shades (chocolate/cherry/vanilla) leave a light colour or shiny effect behind that I love. The other product is new and is under the brand name Victoria Silk Touch (which specializes in nail care/makeup products) and is a lovely lip balm in a cute pot that is available in super girly flavours and shades and leave a light hint of colour and shine to lips!!
Flavours include; bubblegum, coconut, watermelon, chocolate- need I say more??
Available in Jumbo department stores (and I am sure elsewhere but for the time being I have only located them there.)
                                                                                     
Για να κλεισω το review και να παμε στον διαγωνισμο γιατι ειμαι σιγουρη οτι ΔΕΝ κρατιεστε, θα αναφερω τα δυο ενυδατικα προιοντα σ'αυτη τη τελευταια παραγραφο.
Το πρωτο προιον το οποιο το γνωριζω και χρησιμοποιω παρα πολλα χρονια, ειναι της Dalon σε κλασσικη μορφη στικ, η οποια ειναι πρακτικη για τη καθε τσαντα και χρηση στη παραλια- φυσικα υπαρχει αντιηλιακη εκδοχη, οπως και στη βαζελινη παρακαλω!
Το δευτερο ειναι καινουργιο προιον και ειναι της Victoria Silk Touch (οσες επισκεπτεστε το Jumbo επειδη ειστε μαμαδες η απλα μεγαλα παιδια, ΣΙΓΟΥΡΑ θα εχετε περασει απο το τμημα περιποιησης/ομορφιας του Jumbo και εχετε δει τα φοβερα προιοντα που βγαζει σε πολυ χαμηλες τιμες! Ενα ενυδατικο βαλσαμο για τα χειλη το οποιο εινια και paraben free και εχει τρισχαριτωμενες συσκευασιες και υπερ- κοριτσιστικες γευσεις και αποχρωσεις απο τις οποιες να διαλεξετε..τα εχω αγαπησει, και η κορη μου επισης!

Thank you to Biokal for all the products and the kind sponsorship of this giveaway.
Greek residents only I'm afraid can take part in this one, but I will have many international giveaways soon!
                                                                             
Ευχαριστω πολυ την εταιρια Biokal για τα προιοντα που μου εστειλε και την ευγενικη χορηγια του διαγωνισμου- δειτε πως μπορειτε να συμμετεχετε στη παρακατω φορμα!
*Μονο για κατοικους Ελλαδας.

Τηρειστε αυστηρα τους κανονισμους για να συμπεριληφθειτε στη κληρωση.
Οσα ατομα γινουν μελη η εχουν γινει μελη παλιοτερα μονο και μονο για συμμετοχη στον διαγωνισμο και ξεγραφονται απο το ιστολογιο η αλλα απαραιτητα social media platforms πουσας ζητησω να υποστηριξετε θα αποκλειονται απο την κληρωση και καθε κληρωση που μπορει να ξανα υπαρξει. Ειναι αγενες σαν κινηση και κριμα να μειωνονται πιθανοτητες σε πιστα μελη να κερδισουν εξαιτιας τετοιων πραξεων. Ευχαριστω για τη κατανοηση, ευχομαι καλη επιτυχια σε ΟΛΕΣ!
υγ: ολα τα προιοντα που βλεπετε στις φωτογραφιες ειναι αυτα που θα κερδισετε εσεις- και οχι αυτα που δοκιμασα εγω-σε περιπτωση που τα βλεπετε γεματα..;-)





a Rafflecopter giveaway

5/23/2013

Review: Ambre Solaire BB Cream 30spf


A month ago I received the new Ambre Solaire BB cream from Garnier  which has a high spf of 30 (but is also available in 50spf- which is probably what I would choose for myself ) and has advanced UVA & UVB protection. It comes in a 50ml squeezy bottle that stands on it's cap, and is targeted towards tanned fair skin.
Here's how it fared on my non tanned fair skin!
                                                                                         
Πριν απο μερικες εβδομαδες ελαβα απο την Garnier την νεα BB Ambre Solaire η οποια κυκλοφορει με υψηλο αντιηλιακο φιλτρο (spf) 30 και 50. Ειναι σε πολυ πρακτικη συσκευασια και στεκεται στο καπακι του. Αυτο ειναι καλο, γιατι ρεει το προιον προς τα κατω και χρησιμοποιειται μεχρι τη τελευταια σταγονα. Προοριζεται για μαυρισμενες ανοιχτοχρωμες επιδερμιδες, οποτε προς το παρον δεν ειναι καταλληλο για την αποχρωση της επιδερμιδας μου, αλλα μπορειτε να παρετε μια γενικη ιδεα για το προιον απο τις φωτο και την εμπειρια μου.

definitely NOT my colour! σιγουρα δεν ειναι στο χρωμα μου...

It has a lovely summery smell, that's light and inoffensive, it is easily absorbed by skin and I would have absolutely loved it if it was available in a lighter colour as well.
Seeing as I don't tan (by choice) it was nice to see how I would look with a bit of colour and I have to say that the colour looked pretty natural. I would say this is because this product has yellow undertones- which are suited to most- and doesn't leave a very orange-y effect on skin- despite the fact it's at least 3-4 shades darker than my own skin tone.
                                                                                      
Εχει μια πολυ ευχαριστη ελαφρια καλοκαιρινη μυρωδια που πιστευω να αρεσει στις περισσοτερες. Απορροφαται ευκολα απο την κανονικη-μεικτη επιδερμιδα μου, και θα ημουν πολυ χαρουμενη αν εβγαινε και σε πιο ανοιχτη αποχρωση γιατι αγαπησα την υφη και επιπεδο καλυψης που παρεχει- ειναι οτι πρεπει για καλοκαιρι.
Η αληθεια ειναι οτι απεχει τουλαχιστον 4 τονους απο το χρωμα της επιδερμιδας μου, αλλα παρ'ολαυτα βρισκω τη τελικη αποχρωση πολυ περτυχημενη, μιας και εχει κιτρινους υποτονους οι οποιοι ταιριαζουν στις περισσοτερες γυναικες και δειχνουν πιο φυσικοι- σε σχεση με ροζ πχ.
Παραλληλα δεν δινει 'πορτοκαλι' εφε στην επιδερμιδα, οποτε για εμενα που δεν μαυριζω απο επιλογη (φοβαμαι τον ηλιο λιγακι..) ηταν ενδιαφερον το οτι ειχα την ευκαιρια-εμπειρια να με δω με λιγο χρωματακι χωρις δεσμευση.



Seeing as I have not been for a swim yet I can not mention it's performance in the sun or on a waterproof level, however I will come back to it in a month or so and see if I have gained any colour and tell you how I fared. Thanks for reading and I'll see you next time! xoxo
                                                                               
Μιας και δεν εχω παει παραλια ακομα φετος, δε μπορω να σας πω για την αποδοση του κατω απο τον ηλιο (για μεγαλο χρονικο διαστημα) ουτε για το ποσο αδιαβροχο ειναι κλπ.
Παρ'ολαυτα επειδη ξερω οτι οι περισσοτερες εχουμε λατρεψει τις BB και μου ειχατε ζητησει να σας πω τις εντυπωσεις μου για την συγκεκριμενη, σκεφτηκα να κανω αυτο το 'προωρο' καλοκαιρινο review για να δειτε αν ειναι ενα προιον στο οποιο θα επενδυατε τα χρηματα σας.
Μολις μπει το καλοκαιρι για τα καλα, θα επανελθω για να σας πω αν το χρωμα ερθει και κατσει λιγο πιο φυσικα επανω μου και θα μπορεσω να σας πω ξεκαθαρα για την αποδοση του ως αντιηλικαο προιον. Προς το παρον το αναμειγνυω με μια πολυ ανοιχτη bb που εχω για να βγαλω μια καταλληλη αποχρωση και ευχομαι να βγει και σε πιο ανοιχτο χρωμα- γιατι καποιες θελουμε ελαφρια καλυψη στη παραλια και υψηλο δεικτη προστασιας αλλα δε μαυριζουμε..;-)

5/19/2013

Review: Lavera NaturKosmetik products



A few weeks ago the organic/vegan company Lavera, kindly sent me a few products to try out and review.
As you can see I have quite a few products, so I will show you some swatches and give a brief insight on each of them.
                                                                                                      
Πριν απο μερικες εβδομαδες η εταιρια Lavera, η οποια εχει οργανικα προιοντα τα οποια ειναι χωρις parabens και αλλα χημικα- μου εστειλε καποια προιοντα να δοκιμασω. Επειδη ειναι αρκετα και θα ηθελα να σας κανω μια μαζικη παρουσιαση θα σας δειξω αρκετες φωτογραφιες με swatches και λιγα λογια για το καθε προιον και την αποψη μου γι'αυτο.


The first product is a light facial scrub which contains organic calendula extract and is appropriate for all skin types, but mainly targeted towards normal-combination skin.
All Lavera products are highly tolerable so even women with very sensitive skin can use them.
I find this product to have a very nice creamy base that moisturizes lightly on application but has sparse relatively rough particles as far as exfoliation is concerned.
A product more suited for daily use rather than as a once a week beauty treatment, seeing as it's effect is that of a mild face wash. It has a light citrus-fruity smell that is refreshing, though personally I would prefer if it were perfume free-as with most cleansing products.
                                                                                           
Αυτο το απαλο πιλινγκ προσωπου με εκχυλισμα απο ανθη καλεντουλας, μολοχας, φυλλων μελλισοχορτου καθως και ελαιου babasu (απο το φρουτο του φοινικα babasu,) ειναι καταλληλο για γυναικες με κανονικη προς μικτη επιδερμιδα, αλλα σε γενικες γραμμες λογο του οτι ειναι τοσο 'αγνα' τα συστατικα της θεωρω πως μαλλον θα ειναι ανεκτο ακομα και απο ευαισθητες επιδερμιδες.
Εχει μια ωραια κρεμωδη βαση αλλα σχετικα αραιους κοκκους απο κουκουτσι ελιας οι οποιοι δεν θεωρω πως προσφερουν αρκετα εντατικη απολεπιση. Ειναι μαλλον καταλληλο για καθημερινη χρηση ως αποτελεσμα και οχι σαν κατι το οποιο θα κανει εμφανη διαφορα στο προσωπο με χρηση μια στο τοσο. Μυριζει σαν εσπεριδοειδη, πραγμα το οποιο δινει μια αισθηση φρεσκαδας, αν και προσωπικα προτιμω προιοντα χωρις αρωμα- οσον αφορα καθαριστικα προσωπου, γιατι εχω ταση για ημικρανιες και μπορει να ειναι απωθητικος παραγοντας για εμενα η μυρωδια.


The next product is a lip balm with spf 10, is waterproof, and has no discernible flavour - meaning even men and small children can use it without it feeling offensive or inappropriate.
I feel that it could have a higher spf considering it is being marketed as a sunscreen product and would have appreciated that level of protection and considered it a plus if it were being sold as beautifying product rather than something to offer protection against the sun.
It is a tad dry-hard on application, but that is probably the reason it's waterproof, seeing as it has a relatively 'waxy' texture on the lips. The other thing I am, not keen on is the fact it leaves a white hue and is evident as a product being worn on the lips.
                                                                                      
Το επομενο προιον ειναι ενα αδιαβροχο ενυδατικο στικ για τα χειλη το οποιο εχει αντιηλιακο φιλτρο (spf) 10. Κατα την αποψη μου ειναι σχετικα χαμηλος δεικτης για ενα προιον το οποιο ειναι ξεκαθαρα  για χρηση στο ηλιο, και θα εκτιμουσα και θα θεωρουσα επαρκης αυτο τον δεικτη, αν ηταν ενα επιπλεον χαρακτηριστικο σε ενα πιο 'καλλυντικο' προιον για τα χειλη- πχ σε συνδυασμο με χρωμα το οποιο δεν το κανει απαραιτητα για χρηση για τον ηλιο. Θεωρω δηλαδη οτι θα μπορουσε να ειναι πιο υψηλος δεικτης για να δικαολογει το τιτλο του αντιηλιακου προιοντος.
Εχει ανεπαισθητη γευση (θετικο) και ετσι μπορει ολη η οικογενεια να κανει χρηση αφοβα αλλα αφηνει μια λευκη χροια στα χειλη και μια ελαφρως 'κερινη' υφη στα χειλη.
Μαλλον αυτο ειναι το χαρακτηριστικο που το κανει αδιαβροχο, απλα σε αισθητικο επιπεδο δεν δειχνει πολυ κολακευτικο.


This liquid eyeliner has a lovely thin brush that helps deliver a precise application and it leaves a gorgeous chocolate brown colour behind. Naturally it is available in black also, but I am enjoying this product in brown because it has a such a lovely 'warm' tone to it- perfect for blondes or very fair women.
It has decent staying power and again has a characteristic citrus-y smell, which I guess is growing on me..though I would prefer was absent- especially since it goes on and near the eye area.
                                                                           
Αυτο το υγρο eye liner μου το εστειλε πολυ ευγενικα η εταιρια σε μια υπεροχη σοκολατενια αποχρωση την οποια την εχω λατρεψει. Εχει πολυ καλη αποδοση σαν προιον και μου αρεσει πολυ το λεπτο πινελο μιας και βοηθαει στο να επιτευξετε ενα 'κομψο' αποτελεσμα στα ματια και γενικοτερα παραπεμπει και σαν αποχρωση αλλα και λογο λεπτου πινελου, σε πιο 'φυσικο' μακιγιαζ.
Θα ελεγα ειναι καταλληλο για ξανθιες, ανοιχτοχρωμες η γυναικες που επιθυμουν μια πιο 'γλυκια' εναλλακτικη στο κλασσικο μαυρο.
Εχει και αυτο το προιον μια χαρακτηριστικη μυρωδια κιτρου που δεν με ενθουσιαζει ιδιατερα, (μιας και εφαρμοζεται στην περιοχη των ματιων θα προτιμουσα να ηταν αοσμο) αλλα υποθετω πως θα μπορουσα να το συνηθισω μιας και ειναι πολυ ικανοποιητικο προιον σε γενικες γραμμες.


To end this post I have two concealers for you. One is in liquid format and is perfect for covering dark circles, and the other is a stick concealer, more appropriate for blemishes/covering spots etc that has a nice refreshing minty smell. Sadly the liquid one has the citrus scent that most of the products I was sent seem to have-which is not a negative, just a matter of personal taste I suppose. The stick concealer is not too dry or too creamy and covers blemishes nicely.
Both do what they are supposed to really well as products and I would definitely repurchase both.
                                                                                          
Κλεινω αυτη την αναρτηση με δυο κονσιλερ- ενα σε υγρη μορφη για καλυψη μαυρων κυκλων και ενα σε μορφη στικ για καλυψη ατελειων, για σπυρακια κλπ
Ενω και τα δυο με αφησαν πολυ ευχαριστημενη, θα πω οτι στο στικ κονσιλερ μου αρεσε η μυρωδια, μιας και ειχε μια ελαφρια μυρωδια μεντας αντι για την χαρακτηριστικη μυρωδια εσπεριδοειδων που ειχαν τα περισσοτερα προιοντα που δοκιμασα (συμπεριλαμβανοντας το κονσιλερ σε υγρη μορφη.)
Σιγουρα θα ξαναγοραζα και τα δυο προιοντα ξανα και αυτο για καλυψη μαυρων κυκλων ηταν ιδιατερα ικανοποιητικο, ενιωσα να καλυπτει και να φωτιζει τη περιχοη κατω απο τα ματια και μου αρεσε πολυ το αισθητικο αποτελεσμα του.

That's all folks, I hope you enjoyed this epic post and I will see you next time! xoxo
                                                                                     
Ευχαριστω παρα πολυ την εταιρια Lavera για τα προιοντα που μου εστειλε για αξιολογηση!
Σιγουρα θα αναζητησω το eyeliner, το κονσιλερ σε υγρη μορφη και το προιον απολεπισης μολις μου τελειωσουν. Σας χαιρετω και θα τα πουμε στην επομενη αναρτηση- γεια σας!

5/12/2013

Review: Avon Advance Techniques 360 Nourishment Moroccan Argan Oil




Today I have a really nice product to show you from Avon. It was given to me (along with other esteemed fellow beauty bloggers) at a recent Avon event.
I have been using it ever since and can tell you that it is one of the best oil treatments I have come across.
My hair is naturally thin and very greasy, so for many years I have been dyeing- mostly bleaching- my hair.  As a process, bleaching, strips hair of it's natural oils (if you darken or add colour to your hair, you coat it  instead.) Needless to say any chemical process to the hair or use of styling/heat products can make your hair unruly,dry and straw-like.
                                                                                                                        
Πριν απο ενα-δυο μηνες περιπου ειχα τη τυχη να παρευρεθω σε ενα event της Avon οπου μαζι με αλλες Beauty bloggers ελαβα μεταξυ αλλων, αυτο το λαδι περιποιησης μαλλιων.
Επειδη βαφω τα μαλλια μου και χρειαζονται ιδιατερη περιποιηση, αυτο το λαδι με ενθουσιασε ιδιατερα. Εχω ηδη δοκιμασει καποια αλλα ελαια-απο πολυ οικονομικα μεχρι ακριβα και ειχα περιεργεια να δω πως συγκρινεται με αυτα.


Asides from smelling absolutely gorgeous, a few drops go a very long way on my short hair I am trying to grow out. It helps detangle, protect from hairdryer damage and can be used on towel dried or fully dry hair. On towel dried hair it is best used after rubbing the product between your palms and running it through the mid to end sections of your hair. On dry hair it can either be used as the old school silicone drops that were very much in mod before argan oil and other nourishing oils came about, or can be used as a hair mask/therapy on it's own before washing your hair or added in a few drops to your shampoo/conditioner for extra nourishment throughout.
                                                                                                               
Σαν λαδι ειναι λεπτορευστο, μυριζει υπεροχα, δεν βαραινει τα μαλλια, νιωθεις και βλεπεις αμεσα βελτιωση στην οψη και υφη- ιδιατερα αν τα μαλλια ειναι πολυ ταλαιπωρημενα/αφυδατωμενα και μπορει να χρησιμοποιηθει σε οποια φαση βρισκονται τα μαλλια σας- ειτε στεγνα η φρεσκολουσμενα.
Για καλυτερη εφαρμογη στα μαλλια, βαλτε μερικες σταγονες και τριψτε λιγο τις παλαμες σας πριν το εφαρμοσετε κατα μηκος της τριχας. Επισης μπορειτε να προσθεσετε μερικες σταγονες σε σαμπουαν η μαλακτικη κατα τη διαρκεια του ντουζ για εξτρα θρεψη η ακομα να το βαλετε σαν μια εντατικη μασκα πριν το λουσιμο.


It has a really light texture and does not weigh down hair. Best of all it comes in a nice clear glass bottle with a pump, which is great for not having to get your oily hands all over it to screw on a cap for example- which can get messy.
I highly recommend this for all hair types- the greasier your hair the less product you should use and definitely limit it to the very ends of your hair only as a split end prevention treatment.
I hope you enjoyed this post- see you in the next one! Let me know if you've tried it and whether you found it helpful or not as a product. xoxo
                                                                                                                    
Ενα χαρακτηριστικο που εκτιμω πολυ στο συγκεκριμενο προιον ειναι οτι ειναι σε γυαλινη διαφανη συσκευασια και εχει αντλια. Απο εμπειρια, θεωρω πως δεν υπαρχει χειροτερο απο καποιο ελαιο περιποιησης το οποιο να εχει βιδωτο καπακι. Δεν ειναι καθολου πρακτικο, μπορει να σου φυγει μεγαλη ποσοτητα με μιας, και γενικοτερα ειναι πιο μπελαλιδικη η χρηση του.
Αν εχετε δοκιμασει αυτο της Avon θελω πολυ να ακουσω την αποψη σας η αν εχετε καποιο αλλο αντιστοιχο προιον που σας εχει αφησει ικανοποιημενες.  Συντομα θα σας κανω μια παρουσιαση με ολα τα ελαια που εχω δοκιμασει και θα τα βαθμολογησω για τιμη,εμφανιση,μυρωδια και φυσικα αποδοση για να φαιεται ξεκαθαρα ποιο υπερτερει συνολικα.
Μεχρι την επομενη αναρτηση να ειστε καλα, φιλια πολλα. xx

5/10/2013

Review: Golden Rose Jolly Jewels & Gel Look top coat



A couple of days ago I bought from my local beauty supply store two lovely nail polishes from Golden Rose. One has a lilac-pink base that contains flat green glitter particles and regular purple coloured glitter and the other is a gel look top coat.
I think the glitter nail polish is utterly adorable and I fully intend on going back to buy more colour combos!
It was really affordable but the receipt shows one lump sum instead of each item separately, so I am not entirely sure how much I paid for it- when I go back for seconds I will make a point of remembering though!
                                                                                                              
Πριν μερικες μερες αγορασα απο το Beauty Town (Αθηνας 51, Κορυδαλλος) αυτα τα δυο βερνικια.
Το συγκεκριμενο με το γκλιτερ το ειχα δει σε καποια αναρτηση της Golden Rose στο Facebook, και το ειχα ερωτευτει!
Εχει μια ελαφρια λιλα-ροζ βαση και περιεχει πρασινους flat κοκκους γκλιτερ και καποιους λιγο πιο πιο λεπτους σε μοβ αποχρωση.
Δεν θυμαμαι τιμη γιατι ειναι μαζικες οι αποδειξεις απο το εν λογο καταστημα, και ετσι δεν μπορω να δω μεμονομενα τη τιμη, αλλα ηταν υπερ-προσιτη και σιγουρα μολις φερουν μια αλλη αποχρωση (που ελειπε που ηθελα επισης παρα πολυ), θα σας το παρουσιασω και αυτο και θα σας αναφερω τιμουλα.

how precious is this colour combo?? ποσο χαριτωμενος συνδυασμος χρωματων;;


The gel look top coat is a wonderful buy- one of the best of it's kind I've had the chance of trying so far.
It even managed to make my pedicure look as though it were brand new with just a single coat-and remain looking so days after application. What also impressed me is the fact that the polish I used on my toes is from another brand and I say this because usually, these products tend to work best with others from the same company.
I hope you enjoyed this short post and I will see you soon! xoxo
                                                                                                                            
Το top coat που προσδιδει εμφανιση τζελ (πολυ γυαλιστερη) στα νυχια μπορω να πω πως ειναι απο τα καλυτερα του ειδους του που εχω δοκιμασει.Ακομα και πανω απο καποιο βερνικι αλλης εταιριας στο πεντικιουρ μου, ανανεωσε κυριολεκτικα την οψη των νυχιων- γυαλιζουν σαν να ειναι φρεσκοβαμμενα-ακομα και μετα απο μερες!
 Φιλακια πολλα σε ολες!


Review: Essence Match 2 Cover cream concealer



Essence Match 2 Cover costs 3.30euro, is 2.3g and contains two shades of cream concealer; one light and one medium This product is of the same philosophy as Laura Mercier's Secret Camouflage but at a fraction of the price and only available in one colour duo selection.
It offers buildable coverage, and doesn't collect in fine lines. You will need to set it with powder if you have regular to combination-oily skin as it doesn't dry matte or leave a powdery effect.
Drier skin types may need to moisturize lightly to ensure the product does not crease/collect in fine lines.
                                                                                                                                         
Ενα κονσιλερ οικονομικο-η τιμη του μολις 3.30ευρω και η ποσοτητα του 2.3g. 
Eιναι σε κρεμωδη μορφη, ιδανικο για να καλυψετε μικροατελειες και να εχετε ενα ιδανικο αποτελεσμα καλυψης στην περιοχη των ματιων.
Λογο του οτι περιεχει μια ανοιχτη και μια μεσαια αποχρωση, μπορειτε να εχετ ενα πιο φυσικο εφε και σαν φιλοσοφια θυμιζει λιγο της Laura Mercier το Secret Camouflage- απλα δεν εχει ποικιλια αποχρωσεων και δεν ειναι το ιδιο καλυπτικο σαν προιον.
Μπορειτε να το χτισετε σε λεπτες στρωσεις σαν προιον αλλα σε γενικες γραμμες θα ελεγα πως ειναι μετριας καλυψης και λιγοτερο καταλληλο για γυναικες με εντονο προβλημα με μαυρους κυκλους.
Επισης θα χρειαστειτε μια μικρη ποσοτητα πουδρας να σεταρετε το προιον, ιδιατερα αν η επιδερμιδα σας ειναι κανονικη-μικτη-λιπαρη.

without powder- χωρις πουδρα

Optimum usage as far as I am concerned is using the lighter concealer to highlight any areas, such as brow bone or right underneath the bone/contour of the eye, to camouflage the appearance of bags, and the medium shade for direct use on any actual dark circles under the eye or miscellaneous blemishes on the face/around the nose etc.
Personally I find it to be very practical for on the go touch ups, it is light as a feather and so small you can even fit it in the front pocket of a pair of jeans. It can be used as a mini cover up for the whole face seeing as it has the advantage of having two shades to adapt to the various contours and shadows our features create.
                                                                                                                                            
Η ιδανικη του χρηση θα ελεγα ειναι να χρησιμοποιησετε τη μεσαια αποχρωση πανω στους μαυρους κυκλους η ακομα σακκουλες κατω απο τα ματια και να φωτισετε κατω απο το φρυδι και ακριβως κατω απο το κοκκαλο του ματιου (λιγο πριν το σημειο που εφαρμοζουμε highlighter) για να φωτισει και να καμουφλαρει την οψη 'πριξιματος.'
Κατα τ'αλλα ειναι ιδανικο για καθημερινη χρηση για μινιμαλιστικο μακιγιαζ και καλυψη μικρων ατελειων στο προσωπο. Ειναι τοσο μικρο και ελαφρυ που χωραιε και σε μπροστινη τσεπη ενος τζιν!
Το γεγονος οτι εχει δυο αποχρωσεις ειναι ιδιατερα πρακτικο, μιας και τα χαρακτηριστικα του προσωπου μας δημιουργουν σκιασεις στο προσωπο και ενα ενιαιο χρωμα δε φαινεται παντα φυσικο.



I hope you found this post useful and let me know if you've tried it or if you would consider trying it.
See you next time! xoxo
                                                                                                                                    
Ελπιζω να σας φανηκε χρησιμη η αναρτηση και αν το εχετε δοκιμασει πειτε μου πως σας φανηκε, η αν θεωρειτε πρακτικο-χρησιμο ενα τετοιο προιον.
Μεχρι την επομενη αναρτηση, φιλια πολλα!


5/09/2013

Maybelline #07 Pastel Salon Manicure polish review



I have been using this series from Maybelline since it first came out and have been a huge fan ever since.
Over the years the packaging has changed a couple of times, and due to the fact it's an imported product here in Greece the name seems to change as well. So depending whether it came from the EU or States, in the past it read Salon Manicure but now, the bottle I have in my hands is in French and reads 'Durci Pastel Diamant' which is roughly translated as 'diamond hard pastel.' The product however is the same and is something I want to share with you.
                                                                                                                                     
Χρησιμοποιω τη συγκεκριμενη σειρα της Maybelline απο τοτε που πρωτοκυκλοφορησε- και εκτοτε παραμενει η πιο αγαπημενη μου και ασφαλες επιλογη για ενα γρηγορο μανικιουρ.
Με τα χρονια εχει αλλαξει η συσκευασια και η ονομασια καμποσες φορες- ισως επειδη μερικες φορες εισαγεται απο την Ε.Ε και αλλες φορες απο Αμερικη, εχει η Γαλλικη η Αγγλικη ονομασια.
Η πιο γνωστη ειναι αυτη που αναφερω στον τιτλο αν και στη παρουσα φαση, το μπουκαλι που κραταω στα χερια μου ονομαζεται 'Durci Pastel Diamant' στα Γαλλικα.
Η ουσια ειναι οτι το περιεχομενο παραμενει ιδιο και ηθελα να σας πω δυο λογια γι'αυτο.



My absolute favourite from this series, is the shade #07 Pastel. With diamond powder extract, it's a light 'ballet pink' that can be used to create a french manicure as the main colour or be used on it's own for a light wash of colour on bare nails.
This product lasts about 4 days without wear or tear but when it does, it is barely noticeable which makes for a very practical shade/manicure for busy women who don't have much time to dedicate to touch ups.
                                                                                                                                   
 Η απολυτα αγαπημενη μου αποχρωση/προιον απο αυτη τη σειρα ειναι το #07 Pastel, το οποιο ειναι ενα απαλο ροζ κουφετι το οποιο περιεχει 'σκονη απο διαμαντια' για σκληρυντικο εφε και μπορει να χρησιμοποιηθει σαν βασικο χρωμα για γαλλικο μανικιουρ η μονο του για μια ελαφρια ροζ χροια στα νυχια. Κραταει 4 μερες περιπου χωρις φθωρες στα δικα μου νυχια.
Μιας και εχει ανεπαισθητο χρωμα, οταν αρχιζει να ξεφτιζει, δυσκολα διακρινεται πανω στα νυχια και ετσι θα ελεγα ειναι ιδιατερα πρακτικη αποχρωση/προιον για τη μεση εργαζομενη γυναικα που δεν εχει χρονο για ρετους κατα τη διαρκεια της εβδομαδας.



I would say this is my absolute go-to/foolproof nail product if I want a nice polished look on my nails that goes with everything and gives a 'clean' look to my hands.
It has a milky hue and consistency, dries quickly and fortifies the nails. If you suffer from yellowing of the nails due to smoking or overuse of coloured/bright nail polish without a base coat, this neutralizes the effect and makes them look healthy and feminine.
I'd love to hear your p.o.v if you've tried any polish from this series and I hope you enjoyed this post! xoxo
                                                                                                                                
Θα ελεγα πως αυτο το βερνικι ειναι το πιο αξιοπιστο και πρακτικο βερνικι απο ολα οσα εχω στη συλλογη μου. Εχει μια γαλακτερη χροια και συνθεση, στεγνωνει γρηγορα και ενισχυει τα νυχια.
Αν καπνιζετε η εχετε κιτρινιλες εξαιτιας χρησης εντονων βερινικων χωρις καποια βαση, αυτο το προιον εξουδετερωνει αυτο το αποτελεσμα και τα κανει να δειχνουν καθαρα και λαμπερα.
Αν εχετε δοκιμασει κατι απο αυτη τη σειρα πειτε μου τις εντυπωσεις σας, εγω εχω μεινει πολυ ευχαριστημενη και το αγαπω πραγματικα. Φιλια σε ολες τα λεμε στην επομενη αναρτηση!

the full series in the old (?) packaging-η πληρης σειρα στην παλια (;) συσκευασια


5/07/2013

L'Oreal CC and BB cream review




CC creams are the new generation of multieffect light coverage products on the market giving BB creams a supposed run for their money.
If the L'Oreal CC creams are anything to go by, I am personally not sold.
Before I get into the nitty gritty, let me tell you briefly what their philosophy is and how they are meant to work. Here in Greece we do not have the orange shade that is available abroad, only the lilac, which is meant to liven/warm up pale or yellow toned skin and the green which is meant to counteract redness whether it be on a general or local level on the face.
                                                                                                                                         

Σ'αυτη την αναρτηση θα σας μιλησω για τις CC και BB της L'Oreal, μονο και μονο γιατι σαν υφη ειναι ιδιες, αλλα σιγουρα ομως διαφερουν πολυ σαν φιλοσοφια μεταξυ τους.
Οι αποχρωσεις που κυκλοφορουν απο CC ειναι μωβ, για ωχρη/κουρασμενη επιδερμιδα και πρασινη για κοκκινιλες ειτε σε τοπικο η γενικο επιπεδο στο προσωπο.
Η λογικη ειναι, οτι χωρις να αφηνουν καποια μωβ η πρασινη χροια φυσικα στο προσωπο, αυτα τα μικροσφαιριδια αναλογα με τις αναγκες σας, 'διορθωνουν' χρωματικα τις οποιες ατελειες εχετε.

πριν, και ελαφρως απλωμενα- before and slightly blended


 The problem is that as opposed to the BB cream available by L'Oreal, the CC creams only have 'one shade to suit them all' as far as the end result is concerned- meaning that if you are very fair (as I am) or even too dark, you will not be able to get much use out of them due to the great difference compared to your natural skin tone.
I have taken photos in natural light where the effect seems to be a lot more natural- yet there is still a visible difference between face and neck- and fluorescent light which leaves a yellow-orange effect..meaning if you get caught in that lighting outside the comfort of your own home, people may think you are trying to resemble an Oompa Loompa..
Of course you could use a lighter powder to try and rectify the final result, but I feel that defeats the entire purpose of the product seeing as it's meant to multitask and give you everything you need without the use of any extra products..
                                                                                                                                               

Προσωπικα θα σας πω οτι σαν υφη ειναι ισως η πιο ελαφρια,ευχαριστη και μη λιπαρη CC που εχω δοκιμασει. Δυστυχως ομως, οι τελικες αποχρωσεις ειναι πολυ σκουροχρωμες για την δικη μου επιδερμιδα και δειχνουν αφυσικες- με αποτελεσμα να μη μπορω να εχω ξεκαθαρη εικονα για το αν κανουν αυτο που υποσχονται η οχι γαιτι το αποτελεσμα ειναι τοσο αντιαισθητικο.
Και η μωβ, και η πρασινη εχουν σχεδον ιδια τελικη χροια, και στις φωτογραφιες μπορειτε να δειτε την κιτρινη οψη που αφηνουν στη μια μερια του προσωπου και τη διαφορα με το λαιμο χρωματικα.
Σε φυσικο φως δειχνει να ειναι πιο σωστο το αποτελεσμα χρωματικα στο προσωπο μου σε σχεση με την λαμπα φθοριου που τραβηχτηκε η αλλη με τη διαφορα, αλλα αυτο που θελω να σας πω ειναι οτι σε γενικες γραμμες ειναι δυσκολο να εχω μια ξεκαθαρη αποψη για το αν λειτουργουν η οχι γιατι απεχουν τοσο πολυ οι τελικες αποχρωσεις με τη δικη μου επιδερμιδα.

στο μισο προσωπο με φωτισμο λαμπας φθωριου-on half the face in fluorescent lamp lighting
 

I have purchased some other CC creams and will do a review on them also.
I just felt that since L'Oreal is globally available and was much anticipated, that it would be useful to give you my p.o.v on this series first.
I hope you found the post helpful, feel free to leave me any questions you have regarding these products.
See you next time!
                                                                                                                                           
Η BB κρεμα σε σχεση με τις CC μου αρεσει πολυ περισσοτερο σαν τελικο αποτελεσμα, και αυτο λογο του οτι υπαρχει η επιλογη μεταξυ ανοιχτης και μεσαιας αποχρωσης-ενω με τις CC ειναι 'ενα αποτελεσμα για ολες.'
Σιγουρα με λιγη πουδρα μπορει να ανοιξει λιγο το τελικο αποτελσμα αν εχετε ηδη επενδυσει σε καποια απο αυτες και σας εχει βγει σκουροχρωμη, αλλα αυτο παει εναντια στο σκοπο της σαν προιον, που ειναι να παρεχει ελαφρια αψεγαδιαστη καλυψη χωρις τη χρηση καποιου αλλου επιπλεον προιοντος..
Θα ελεγα οτι οι CC ειναι μαλλον πιο καταλληλες για μεσαιες επιδερμιδες αλλα σαν υφη καταλληλη για τις περισσοτερες γυναικες χωρις να ειναι ουτε λπαρη ουτε ιδιατερα ενυδατικη. Η τιμη BB και CC της L'Oreal ειναι στα 12ευρω (χονδρικα-και χωρις καποια εκπτωση στη συγεκριμενη μαρκα.)
Οτι ερωτησεις εχετε θα χαρω να σας απαντησω, τα λεμε στην επομενη αναρτηση!


σε φυσικο φως (στο μισο προσωπο οπως πριν) οι δυο πανω αποχρωσεις ειναι οι CC και η κατω ειναι η ανοιχτοχρωμη BB - on half the face as before and on my hand, where the top two shades are the CC creams and the bottom shade which is somewhat lighter, is the lightest shade available from the BB cream series.

5/06/2013

Review: L'Oreal Super Liner 'Blackbuster'





About ten days ago I purchased the new L'Oreal Blackbuster pen liner from the Super Liner series.
I am a fan of the Carbon Gloss liner from the same company and find it's performance superb.
However I am a sucker for new products and I am particularly fond of eyeliner.
So in a nut shell, this new product is a very chunky pen liner with a stiff sharp tip that leaves a matte black finish- you can create retro/pin up or graphic liner looks with ease.
                                                                                                                                        
Πριν απο δεκα μερες περιπου αγορασα το νεο αιλαινερ της L'Oreal, το Blackbuster της σειρας Super Liner.
Γενικοτερα αγαπω πολυ τα αιλανερ της L'Oreal και to Carbon Gloss συγκεκριμενα ειναι χρονια το αγαπημενο μου. Παρ'ολαυτα παντα μου αρεσει να δοκιμαζω καινουργια πραγματα, και ετσι αποφασισα να δοκιμασω και αυτο.
Το Blackbuster ειναι ενας χοντρος μαρακδορος - ιδανικο για graphic liner, εντονο εφε στα ματια η ρετρο-pin up στυλ.



The problem is that I find the tip to be a little too stiff-sharp and it feels uncomfortable whilst applying.
I love the matte black effect, but feel that it is not particularly long lasting, and certainly not water resistant- one runny eye,or sudden sneeze and you'll be crying black tears..
Even though it does not claim to be water resistant but rather 'long-wear' (as it says on the actual packaging) I still feel it's not resilient enough and would be hesitant to wear it under extreme weather conditions- humidity etc.
                                                                                                                                       
Αφηνει ματ τελειωμα, εντονη μαυρη αποδοση στα ματια και εχει ενα ακαπμπτο πινελο εφαρμογης.
Ισως καποιες το βρειτε ιδιατερα μυτερο και να μη σας αρεσει το γεγονος οτι για να κανετε πολυ λεπτη γραμμη πρεπει να κανετε κατακορυφη χρηση. Θεωρω λοιπον το συγκεκριμενο πιο καταλληλο για γυναικες οι οποιες επιθυμουν γενικοτερα μια εντονη γραμμη στα ματια γιατι σιγουρα μια πλαγια κλιση ειναι λιγοτερο ενοχλητικη για τη περιοχη των ματιων και διευκολυνει πολυ περισσοτερο σαν εφαρμογη.




An average product overall and not something I would repurchase for personal use.
As a tip though I will just say that for girls just starting to experiment with eyeliner I would generally recommend a pen liner rather than any other kind, simply because the product flows from within and you don't need to dip it in a bottle to reapply. That way you can stabilize the one hand with the other when applying liner.
Hope you enjoyed this post and I will see you next time!
                                                                                                                                           
Γενικοτερα θα ελεγα πως αυτο -οπως ολα τα αι λαινερ σε αυτη τη μορφη, ειναι ιδανικα για αρχαριες. Ο λογος ειναι οτι ακριβως επειδη προκειται για μαρακαδορο και το προιον βγαινει απευθειας απο το πινελο, δε χρειαζεται να βουτατε σε μπουκαλακι, και εχετε την ελευθερια να στηριξετε το χερι σας αν δεν ειναι σταθερο.
Βρισκω οτι ειναι εντονης αποδοσης αλλα μετριας διαρκειας (αν δακρυσετε θα κλαιτε με μαυρο δακρυ με λιγα λογια..) αλλα το θεωρω συμπαθητικο για την σχεση τιμης/αποδοσης/ ποσοτητας/ του. Στα 10-11 ευρω (χονδρικα) σε ολα τα γνωστα καταστηματα καλλυντικων.
Αυτα απο μενα τα λεμε στην επομενη αναρτηση! 

5/04/2013

Review: Clinique Chubby Stick



I have had this product for a while and forgotten to do a review on it because it was always in my handbag, This is always a good sign as far as the product is concerned because it means I am making use of it and it's not sitting on my dressing table collecting dust!
I describe this product as being a more sophisticated version, a 'women's' version if you will, of the multipurpose tinted lip balm that we all know and love.
                                                                                                                                           
Eδω και αρκετο καιρο εχω αγορασει ενα Chubby Stick της Clinique, σε αποχρωση Chunky Cherry, το οποιο ειναι ενα φωτεινο κοκκινο, και εκτοτε ειναι λατρεμενο για πολλους λογους.
Θα ελεγα πως το συγκεκριμενο προιον ειναι ενα lip balm για 'γυναικες' και θα σας εξηγησω τι εννοω.




Available in plenty of neutral shades -and even some great fun brights also- I would say there is a shade to satisfy everyone's taste.
It is essentially a large, or rather 'chubby' mechanical pencil, perfect for precise on the go touch ups.
Due to the fact it is a pencil not a regular lip balm, with a rounded tip- nor is it in a pot where you would have to 'get your hands dirty' as it were, you are able to fill in your lips and make the most of their shape at the same time.
 As a texture, it's soft,almost buttery on the lips- without it meaning that it feels greasy, only that it soothes and softens lips on contact.
It leaves a nice shine which adds to the illusion of volume and has a very pleasant though not overbearing fruity flavour. Don't forget, this is not a lipstick so don't expect it to last any longer than a regular tinted lip balm would.
It's main feature I would say, is that it delivers a significantly larger amount of colour to the lips compared to any other run of the mill tinted balm.
                                                                                                                                              
1/ Αφηνει χρωμα σε πιο εντονο βαθμο απο ενα κλασσικο lip balm με χρωμα (που συνηθως προτιμουν κοπελες σε νεαρη ηλικια.)
2/ Ειναι σε μορφη μηχανικου μολυβιου το οποιο το κανει πρακτικο για 'on the go' touch ups/ρετους γιατι δεν χρειαζεται ξυσιμο και δεν ειναι σε βαζακι για να χρειαστει να λερωσετε τα δαχτυλα να το εφαρμοσετε.
3/ Ελαφρυ για τη τσαντα και σε λιτη αλλα πολυτελη συσκευασια.
4/ Ειναι ιδανικο για μια εφαρμογη ακριβειας- μιας και ειναι μολυβι και αγκαλιαζει τελεια το περιγραμμα των χειλιων.
5/ Βγαινει σε παρα πολλες αποχρωσεις για να ικανοποιησει τα γουστα και τις απαιτησεις της καθε γυναικας!



The only negative thing that I find with this product is that it is not affordable for the average woman if bought at full price-without a seasonal discount or brand related discount being included to 'soften the blow' at the check out.
It is after all only a tinted lip balm, and at 20 euro roughly (from my research on the web you can find it online at 16euro also) it is slightly overpriced-and more exclusive to a specific portion of the public.
Clinique is of course a high end brand and in this case you would expect a high end price to match, I just feel that it could be slightly more affordable considering it's a product for daily use and will finish up in no time- meaning it will have to be replaced frequently.
That's all from me I hope you enjoyed the post and I will see you next time!
                                                                                                                                            
Επειδη το εχω καιρο και δεν θυμομουν ποσο το ειχα παρει, βρηκα την τιμη του απο καποιο Ελληνικο website η οποια ειναι 16.42 ευρω.
Ισως ειναι το μονο αρνητικο που του βρισκω σαν προιον -αν και σιγουρα το ονομα Clinique το δικαολογει μιας και προκειται για high end εταιρια- αλλα ο λογος που το πιστευω ειναι επειδη θεωρω ιδιατερα αυτη την εποχη , λογο οικονομικης κρισης στην χωρα μας, δεν ειναι ευκολο να διαθετει η μεση γυναικα αυτο το ποσο για ενα προιον το οποιο σκοπευει να χρησιμοποιοει καθημερινα και ως αποτελεσμα θα τελειωσει σε συντομο χρονικο διαστημα.
Παρ'ολαυτα,πιθανον να το βρειτε και πιο φθηνα μιας και ολες οι εταιρες καποια στιγμη κανουν εποχιακες η εταιρικες εκπτωσεις.  Αν σας ειναι απαραιτητο ενα προιον το οποιο να προσφερει ενυδατωση αλλα και κατι παραπανω απο αποψη χρωματικης αποδοσης/ποικιλιας αποχρωσεων και  εφαρμογη ακριβειας τοτε σιγουρα ειναι μια πολυ καλη επενδυση.
Σας ποσταρω και τη πληρη γκαμα απο αποχρωσεις να ριξετε μια ματια οσες σας φανηκε ενδιαφερον σαν προιον και περιμενω τις εντυπωσεις σας αν σκοπευετε να το δοκιμασετε (απο περιεργεια πειτε μου και ποια αποχρωση σας αρεσει περισσοτερο!)
Τα λεμε στην επομενη αναρτηση!



5/03/2013

'3 orange lipsticks'..Same shade 3 different prices!

The other day I bought two lipsticks from my local beauty supply store. Due to the difference in lighting within the store and also at the separate stands, I succesfully managed to buy two lipsticks in the exact same shade from two separate companies!
When I came home I had a good rummage and of course found one more lippy in the exact same shade of the two I had purchased earlier..so I decide to do this post to point out the differences/similarities since they each fall in a different economical category.
                                                                                                                                               
Χθες αγορασα δυο κραγιον απο το Hondos Center. Eφυγα εχοντας την αισθηση πως το ενα ηταν εντελως διαφορετικη αποχρωση απο το αλλο αλλα τελικα- ηταν σχεδον ιδιες!
Εψαξα στα καλλυντικα μου και βρηκα αλλο ενα ολοιδιο..(μεγαλη εκπληξη) με τη μονη διαφορα οτι η υφη του ειναι σχετικα ματ-σε σχεση με τις αλλες δυο, οποτε σκεφτηκα να σας κανω μια μικρη παρουσιαση μιας και διαφερουν και απο αποψη τιμης αρκετα το ενα απο το αλλο.



1/ Maybelline Vivids #914 Vibrant Mandarin:
The brightest of the three shades by roughly half a tone. Creamy, long wearing,with great colour pay off and a non offensive flavour, I am really happy with this lipstick. I have also indulged in the fuschia shade available in this series Fuschia Flash # 902 which is a great dupe for Candy Yum Yum by M.A.C-except it's texture which is creamy/amplified not matte like the original.
Price: 12.42 euro

2/Seventeen special lipstick (sheer) #399:
Even though the texture says sheer, it has amazing colour pay off and is a true tangerine colour.
The flavour is reminiscent of mimosa blossoms and you will either love it or hate it. It is however a very distinct taste/smell that all their lipsticks have and you instantly connect it to this particular brand.
Seventeen is a very well loved drugstore brand here in Greece and their products are not tested on animals.
Price: 9.90euro

3/Baolishi lipstick #08:
A vibrant orange shade that leaves a semi matte texture without being too drying on the lips.
It is made in China and is relatively well known abroad as a brand- especially Latin America.
It has a orangey flavour (how fitting!) as do all it's lipsticks and glosses as a company, and I find it to be pleasant. It is relatively long lasting and I am very happy with the quality/price ratio. My only concern is the ingredients which are not the most eco or skin friendly available.
Price: 1 euro
                                                                                                                                              

1/ Maybelline Vivids#914 Vibrant Mandarin:
Η πιο φωτεινη απο τις τρεις αποχρωσεις για περιπου μισο τονο. Ενυδατικο, μακρας διαρκειας, κρεμωδη συνθεση με ευχαριστη γευση και εντονη αποδοση. Διατιθεται και σε αλλες 6 υπεροχες αποχρωσεις.
Τιμη 12.42ευρω

2/ Seventeen special lipstick (sheer) #399:
Λιγο πιο εντονο τονικα σε σχεση με της Maybelline αλλα ιδια ακριβως υφη, εχει ιδιατερη γευση που θυμιζει μιμοσα (προσωπικα) και ειναι χαρακτηριστικη των κραγιον της Seventeen.
Eνυδατικο, εντονη αποδοση στα χειλη μικροτερης διαρκειας σε σχεση με της Maybelline.
Τα προιοντα Seventeen δεν δοκιμαζονται σε ζωακια αρα ειναι cruelty free (ανεκαθεν) και ειναι Ελληνικη εταιρια. 
Τιμη 9.90ευρω

3/ Baolishi #08:
Με προελευση απο τη Κινα, το εν λογο κραγιον το βρισκετε σε καταστηματα τυπου ενα ευρω Τιταν κλπ και ειναι μια ευχαριστη εκπληξη οσον αφορα την σχεση τιμης- αποδοσης.
Αφηνει εντονο χρωματικο αποτελεσμα, ειναι ιδια αποχρωση με της Seventeen και λιγοτερο με της Maybelline αλλα εχει ματ υφη. Εχει μεγαλη διαρκεια και ευχαριστη γευση που θυμιζει λιγο πορτοκαλι.
Τιμη 1ευρω

 That's all from me, I hope you enjoyed the post!
PS: mini quiz..which of the three lippies shown do you reckon I am wearing in the pic above?
                                                                                                                                        
Ενα συντομο -αλλα χρησιμο- ποστ (ελπιζω!) Τα λεμε στο επομενο γεια σας!
Υγ: ενα κουιζ για το τελος..ποιο απο τα τρια λετε να φοραω εδω; :-D




5/02/2013

Review: Donna Valente απολεπιστικο σωματος και body lotion



As most of you know I have spoken to you about Donna Valente products before.
They are a spa and wellness professional brand and deal with skincare products exclusively.
These products are made in Greece but the recipes are sent from abroad/imported for manufacturing.
I was kindly given several products to try out from the exclusive Greek distributor company, CosmetiCom and am very excited to show you these particular products!
                                                                                                                                      
Για την εταιρια/επωνυμια Donna Valente σας εχω ξαναμιλησει παλαιοτερα αλλα ειχα κανει αναφορα σε καποιο απολεπιστικο προσωπου με αμυγδαλο και μελι το οποιο ηταν εξαιρετικο.
Το ειχα ανακαλυψει στο καταστημα Beauty Town (Αθηνας 51 στο Κορυδαλλο) και ειχα κατενθουσιαστει γιατι ηταν ακριβως αυτο που εψαχνα σαν απολεπιστικη κρεμα εκεινη τη περιοδο που περναγε μια φαση ξηροδερμιας το προσωπο μου.
Εκτοτε, ειχα τη τυχη να μου στειλει πολυ ευγενικα η εταιρια CosmetiCom -η οποια τα παραγει και διανεμει εδω στην Ελλαδα- καποια προιοντα για να δοκιμασω και να μοιραστω την αποψη μου μαζι σας.
Θα ξεκινησω λοιπον με τη σειρα εφραμογης των δυο προιοντων και καποια χαρακτηριστικα και τις εντυπωσεις μου.


Donna Valente Banana Miracle Sugar Exfoliator:
With vitamin E, sugar (as the basic exfoliating element) and paraben free, this is what I call a 'lush' body scrub!
It's consistency is very dense and you need only a small amount for a full body application.
Seeing as my skin has become more dry over the last couple of years, I found that adding a few drops of water to the product in the palm of my hand, make it easier to apply-because it gets diluted somewhat.
It smells absolutely gorgeous- just like fresh bananas and the scent lingers on your skin afterwards in a very discreet manner.
It's a massive quantity-250gr of pure product and I have been using it daily for two months and it is only half way in the jar. Roughly 10-12 euro and well worth the cash in my opinion.
                                                                                                                                     
Donna Valente Banana Miracle Sugar Exfoliator:
Με βιταμινη Ε, ζαχαρη (ως βασικο απολεπιστικο στοχειο) και χωρις parabens, ειναι ενα 'απολαυστικο' απολεπιστικο σωματος! Ειναι αρκετα συμπαγης η συνθεση του οποτε χρειαζεστε απειροελαχιστη ποσοτητα για μια εφαρμογη σε ολο το σωμα.
Ειναι αρκετα στεγνη απο μονη της και βρισκω το να την απλωνετε απλα πανω σε βρεγμενη επιδερμιδα δεν αρκει. Εγω βρισκω το να βαζω μια μικρη ποσοτητα στη παλαμη και να σταζω λιγο νερο να ρευστοποιειται καπως βοηθαει πολυ στο απλωμα/εφαρμογη και απελευθερωνεται ακομα περισσοτερο το μεθυστικο αρωμα μπανανας που περιεχει!
Ειναι 250gr και το χρησιμοποιω δυο φορες την εβδομαδα εδω και ενα μηνα και ακομα ειμαι μονο στα μισα της συτσκευασιας! Δεν γνωριζω τιμη γιατι μου το εστειλε η εταιρια και δεν βρηκα τιμες στο website (θα σας αφησω link στο τελος της αναρτησης) αλλα αν δε κανω λαθος, η τιμη πρεπει να κυμαινεται γυρω στα 10 ευρω.


η ερυθρoτητα στο χερι μου ειναι απο κραγιον τα οποια εκανα swatch (σε περιπτωση που θα με ρωτουσατε)




Donna Valente Blue Mystery Body Lotion:

In this series of body lotions there are many gorgeous smells to choose from each with their own concoction of  active ingredients- but the one I took to most was this one!
With vitamin E, shea butter, macadamia oil,calendula and paraben free, it makes for a very nourishing lotion to apply after the shower.
It's non greasy, easily absorbed by the skin, so more suitable for women with oily-normal skin. I feel that drier skin would need a higher level of moisture.
The aroma is intense, so not suitable for those who suffer migraines or have a sensitivity to perfumed products.
I speak from experience as I suffer from migraines so I limit use to the lower half of the body and avoid chest and arms on particularly fragile days.
                                                                                                                                              

Donna Valente Blue Mystery Body Lotion:
Σ'αυτη τη σειρα με γαλακτωμα περιποιησης/ενυδατωσης για το σωμα υπαρχουν αρκετες μυρωδιες απο τις οποιες να επιλεξετε- το καθ'ενα με ενα μοναδικο δραστικο συστατικο- αλλα αυτο που αγαπησα περισσοτερο σαν αρωμα ειναι το Blue Mystery το οποιο περιεχει βιταμινη Ε, shea butter, λαδι macadamia και καλεντουλα και επισης *δεν περιεχει parabens.
Τονιζω το θεμα με τα parabens- η αλλιως συντηρητικα- διοτι καποια προιοντα της ιδιας εταιριας περιεχουν parabens, οποτε δεν ειναι γενικο χαρακτηριστικο ολων των προιοντων αλλα επιλεγμενων, και δεν θα ηθελα να θεωρησετε πως δεν σας εκανα σωστη/πληρη ενημερωση επι του θεματος.
Απ'οτι με ενημερωσε ο υπευθυνος της εταιριας, το στοιχειο paraben free ειναι κατι το οποιο προσπαθουν και σκοπευουν να καθιερωσουν σε ολα τα προιοντα καποια στιγμη.
Σαν λοσιον σωματος απορροφαται ευκολα απο την επιδερμιδα χωρις να αφηνει ιχνος λιπαροτητας και θεωρω πως μονο οι πολυ ξηρες επιδερμιδες ισως βρουν οτι δεν τους παρεχει αρκετη ενυδατωση.
Το αρωμα το οποιο πραγματικα ειναι υπεροχο, θυμιζει καποιο επωνυμο αρωμα της αγορας- το Burberry αν δε κανω λαθος!


I will do a review on more products kindly given to me by CosmetiCom and I am very grateful for their kind gesture of sending them to me for consideration and review.
I must mention at this point that they are one of the few companies who have stressed that they want me to speak the absolute truth as far as their products go within my review, and that is something I find to be very admirable. In a field of work where everyone is concerned with only getting positive reviews and not interested in improving their products I find it to be a refreshing and welcome change.
I hope you enjoyed this post and I will see you next time!
___________________________________________________________________
Θα σας γραψω πολυ συντομα και για αλλα προιοντα που μου εχει στειλει η CosmetiCom και ειμαι σε διαδιακασια που δοκιμαζω- ενα ειναι ενα απολεπιστικο προσωπου με συνθεση αλλιωτικη απο αυτην που ανεφερα πως ειχα αγορασει με δικα  μου χρηματα στην αρχη της αναρτησης-και ανυπομονω να σας μιλησω γι'αυτην!
Ευχομαι καλη Ανασταση σε οσες το διαβαζετε σημερα και θα τα πουμε την επομενη φορα!

Links/Συνδεσμοι
CosmetiCom Facebook
Επισημο website CosmetiCom
** Ευχαριστω θερμα τον κυριο Μαριο Δρακουλη για τα προιοντα που μου εστειλε.
**My sincerest gratitude to Mr Marios Drakoulis for the products given to me for review.

TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ