9/17/2017

HELENA NATURA | Handmade Natural Cosmetics review



My joy is never greater than when hard working people's dreams come true..
Helena Natura is the realisation of Helen Karypidou's dream who had been creating handmade cosmetics for several years as a hobby and now proudly presents her very own brand.
She started by creating handmade cosmetics for those nearest and dearest to her, however after several of her products were passed on outside this tightknit circle she found an overwhelming positive response and demand for them.
After a few years, Helena Natura finally has come to pass and now Helen's products are available for all to enjoy!
_______________________________________
Η χαρα μου ειναι παντοτε τεραστια για τους ανθρωπους οι οποιοι με σκληρη δουλεια και επιμονη πραγματοποιουν μονοι τους τα ονειρα τους.
Η σειρα χειροποιητων καλλυντικων Helena Natura ειναι η υλοποιηση του ονειρου της Ελενης Καρυπιδου, η οποια για χρονια παρασκευαζε φυσικα καλλυντικα σε επιπεδο χομπυ για αγαπημενα της προσωπα.
Tωρα μετα απο κοπο και προσεγμενη ερευνα, περηφανα διαθετει δικη της, (πιστοποιημενη απο τον ΕΟΦ,) σειρα καλλυντικων τα οποια ειναι διαθεσιμα στο ευρυ καταναλωτικο κοινο με την επωνυμια Helena Natura!

HELENA NATURA  'NEW SKIN FACE MASK'



An exfoliating/cleansing charcoal mask with finely milled almond powder particles that also contains white argile clay. It has a sweet almond and lavender scent, plethora of skin goody ingredients and has a wonderful 'cushion' texture which you can eiether dab onto skin with fingertips or apply with a face mask brush.
Ideal for all skin types especially oily/combination skin

Μασκα καθαρισμου και απολεπισης ενεργου ανθρακα με λευκο αργιλο και λεπτους κοκκους αμυγδαλου για απαλη αλλα αποτελεσματικη απολεπιση. Με ποικιλια απο φυσικα συστατικα, εκ των οποιων ελαια λεβαντας και γλυκου αμυγδαλου που χαρακτηριζουν το αρωμα του σαν προιον.
Η υφη της μασκας θυμιζει 'μους΄ η σφουγγαρακι και μπορει να εφαρμοστει με καθαρα δαχτυλα η πινελο για μασκες προσωπου.
Ιδανικο για ολους τους τυπους επιδερμιδας αλλα ιδιαιτερα λιπαρες/μεικτες.


HELENA NATURA 'THE REJUVENATING FACE CREAM'


This 24hour lightweight face cream has a delightful scent and a magnificent texture that leaves skin lookimg hydrated-but never oily.
It is absorbed instantly by skin and is light enough to use several times throughout the day.
It contains donkey's milk, collagen and a potent skin vitamin cocktail for maximum antiageing results.
Ideal for all skin types

Αυτη η 24ωρη, λεπτορευστη κρεμα προσωπου εχει μια γλυκια αλλα ελαφρια ευωδια και μια παναλαφρη υφη που επιτρεπει για αμεση απορροφηση απο την επιδερμιδα.
Εχει ισχυρη αντιρυτιδικη δραση χαρη στο μαγικο κοκτειλ βιταμινων που περιεχει, και βασικα συστατικα του αποτελουν το γαλα γαιδαρας και κολλαγονο...εξαιρετικο προιον!
Ιδανικο για ολους τους τυπους επιδερμιδας.

HELENA NATURA 'THE REJUVENATING ELIXIR'


A miracle mix of nourishing lightweight oils that work together to prevent wrinkles and (in 5 months time,) significantly reduce the apperance of fine lines on face, neck and decollete area.
Ideally used at night time for maximum absorbtion, you need only a few drops to wake up with skin looking glowing & rejuvenated.
For all skin types-particularly dry/dehydrated or mature skin

Οπως ακριβως περιγραφεται και στη συσκευασια, προκειται για ενα 'θαυματουργο' μειγμα φυτικων ελαιων, το οποιο μπορει να χρησιμοποιηθει σε προσωπο, λαιμο και ντεκολτε.
Σε 5 μηνες υποσχεται σημαντικη βελτιωση στην εμφανιση λεπτων γραμμων, ομως εγω θα πω οτι με ευλαβικη χρηση καθε νυχτα για μια εβδομαδα ειδα αμεσα το δερμα μου να ανανεωνεται σε οψη και υφη..δοκιμαστε το!
Ιδανικο για ολους τους τυπους επιδερμιδας αλλα ιδιαιτερα ξηρες/αφυδατωμενες/ωριμες.

HELENA NATURA 'THE REJUVENATING EYE CREAM'


Last, but certainly not least, this wonderful eye cream is a joy to apply and instantly improves the look of the under eye area.
In 15 days it promises to even reduce the appearance of dark circles, so we are quite literally talking about a miracle product that deserves our attention.
I love it because it also provides an excellent base for makeup (concealer, powder,) under eyes and fills in any fine lines as well, creating a smooth texture.
Ideal for all skin types.


Τελος, δοκιμασα αυτη την υπεροχη κρεμα ματιων η οποια θεωρω αξιζει την προσοχη ολων μας.
Περαν του οτι αμεσα παρατηρησα σημαντικη βελτιωση της οψης κατω απο τα ματια και δεν αφηνει λιπαρη υφη (κατι πολυ σημαντικο για μενα που εχω μεικτη επιδερμιδα και προτιμω οσο πιο ελαφριες υφες γινεται,) παραλληλα, σε 15 ημερες υποσχεται να βελτιωσει σημαντικα και την οψη μαυρων κυκλων.
Τελος, ειναι ιδανικη και για χρηση πριν το μακιγιαζ (καθως και η 24ωρη κρεμα προσωπου που ανεφερα πιο πανω ως βαση.)
Iδανικη για ολους του τυπους επιδερμιδας.


So in closing, I would highly recommend you seek out these wonderful handmade cosmetics, they truly are worth it and I wish Helena Natura success and an expanded array of skincare delights for the future! Check out Helena Natura's official facebook page here for more.
_____________________________________
Κλεινωντας λοιπον, 'φυσικα' θα σας προτεινα να δοκιμασετε αυτα τα καλοδουλεμενα, ποιοτικα χειροποιητα καλλυντικα της Helena Natura και να ευχηθω καλη επιτυχια και να υπαρξει ακομα μεγαλυτερη γκαμα προιοντων περιποιησης μελλοντικα!
Επισκεφτειτε την επισημη σελιδα της Helena Natura εδω για περισσοτερα.

TRANSLATE | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ